麻煩英文厲害的人幫忙翻譯一下英文自傳 履歷成中文

我是XXX,今年二十二歲。個性活潑開朗、心思細膩,喜歡與人相處。甫畢業於銘傳大學企業管理學系,目前在桃園縣復興鄉XX國小擔任代課老師一職。我來自一個美滿的家庭,我的父母親皆是商人,在忙碌的工作中廣結善緣,也教導我做人腳踏實地的道理,並給予我們衣食無缺的生活。

在大學求學期間,因為自由的學習環境,讓我慢慢摸索出自己的潛質也建立了良好的人際關係,同時樹立了未來的目標─成為ㄧ位良好的服務管理者。在學期間,我用心於課業,也考取英文多益檢定。此外,我也參與了課外活動,企業管理學系系學會體育組以及女子籃球隊。在每一次的團體合作中,我與同伴培養了優良的友誼;同時在討論協商之中,我更體會到分工合作的重要。我也撥出時間從事校外服務業的兼職,獲得了在服務業與客人接觸的機會,培養我在職場中具備的認真精神,親切的笑容與熱誠更是讓客人留下良好印象的不二法門。

我的興趣是戶外運動,它使我放鬆心情並擁有著健康的身心,健康是我未來進入社會的泉源。我也喜歡閱讀,書本帶給我多方面的思考,對於不同的事物可以從不同的角度去面對。我也抱持著樂觀開朗積極的身心來面對未來所遭遇的一切。

我樂於學習,並且具有高度的服務熱忱,我誠摯的希望能夠在貴公司擔任空服員的工作。我將會為了貴公司在第一線與顧客接觸,並且抱持著服務至上的態度,積極主動的完成每一項任務,並發揮良好的溝通能力來與同事溝通,達到最佳的績效。帶給每一位旅客安全及舒適的旅程。謝謝!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I'm XXX, 22 year-old. Lively and cheerful personality, attentive, likes to get along with people. Fu graduated from Ming Chuan University, Department of Business Administration, currently in revival Township, Taoyuan County XX as a substitute teacher and a junior post. I come from a happy family, my parents are both businessmen, work in a busy built up a network, but also taught me the truth a man down to earth, and give us food and clothing without missing life.

    (抱歉,因為字數的關係,分開打)

    2010-03-07 16:48:54 補充:

    Study at the university during the period, because free learning environment, allow me to gradually develop their own potential have also established good relationships, and set future goals ─ become ㄧ bit good service manager.

    2010-03-07 16:50:07 補充:

    As an undergraduate, I am extremely conscientious about his schoolwork, but also to acquire English TOEIC test. In addition, I also participated in extra-curricular activities,

    2010-03-07 16:50:21 補充:

    enterprise Department of Management Department of Institute of Physical Education Section, as well as women's basketball team.

    2010-03-07 16:50:33 補充:

    In each group cooperation, and I developed a good friendship companions; the same time, discussions and consultations, I find that experience to the division of labor is more important.

    2010-03-07 16:50:42 補充:

    I have also set aside time for part-time off-campus services, access to contacts in the service industry and customers the opportunity to develop my career in earnest with the spirit, warm smile and enthusiasm is for guests only way to leave a good impression on .

    2010-03-07 16:51:01 補充:

    My interest is in outdoor sports, it makes me relax and have a healthy mental and physical health is my future into the source of the community. I also like to read books given me think in different ways for different things from different angles to face.

    2010-03-07 16:51:19 補充:

    I also hold an optimistic, cheerful active physically and mentally to face the future with all encountered.

    I am willing to learn, and have a high level of service enthusiasm, my sincere hope that in your company as a flight attendant's work.

    2010-03-07 16:51:29 補充:

    I will order your company in the first line of contact with customers, and hold a service-oriented attitude, a pro-active to complete each task, and to play with good communication skills to communicate with my colleagues to achieve the best performance.

    2010-03-07 16:51:34 補充:

    Bring to a passenger safety and comfort for each ride. Thanks!

    參考資料: ..
還有問題?馬上發問,尋求解答。