前偉 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

拜託高手幫忙翻譯成英文

每個人的生命裡一直都有別人的生命;而別人的故事與自己的故事,會在最無法預料的時空,產生交集。

以上怎麼翻英文啊!!??

拜託拜託

3 個解答

評分
  • nung
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Everyone's life always involves other's lives, and at the most unforeseen place and time, your story crosses the pathes with other's stories.

  • 1 0 年前

    培果 翻的好爛...那不能算是翻吧??

  • 1 0 年前

    Everyone's life inside has been being different from the person's life;And the other people's story and own story, will be can't anticipating most of timespace, the creation hands over to gather.

    參考資料: 英檢
還有問題?馬上發問,尋求解答。