promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯 Work for the working man

這是一首歌 邦喬飛的 麻煩一下 我需要唱這首歌 可是沒辦法晚整的了解

麻煩一下了 要流暢依點喔!!

Bon Jovi - "Work For The Working Man"

Im here, trying to make a living

And I aint living just to die

Never getting back what Im giving

Wont someone help me, someone justify

Why these strong hands are on the unemployment line

And theres nothing left, whats on my mind

Whos gonna work for the working man ?

Work for the working man

(Work) Get the hands in the dirt, whos gonna work of the curse

(Work) Brother I've been damned, if I dont raise a hand

Work for the work, work, work for the working man

Work, work, working man

Empty pockets, full of worries

I had to get two jobs and it was hard enough getting by

But with the grace of God Im getting us through

But only know that I know how to do

That Im the only one whos gotta look my family in the eye

Day after day, night after night

Whos gonna work for the working man ?

Work for the working man

(Work) Get the hands in the dirt, whos gonna work of the curse

(Work) Brother Ive been damned, if I dont raise a hand

Work for the work, work, work for the working man

Work, work, working man

Work, work, working man

I lost my pension, they took my ID

These were my friends, these were my dreams

These were my hopes, these are my dreams

Can you hear me ?

Whos gonna work for the working man ?

Work for the working man

(Work) Get the hands in the dirt, whos gonna work of the curse

(Work) Brother Ive been damned, if I dont raise a hand

Work for the work, work, work for the working man

Work, work, working man

Work, work, working man

I lost my pension, they took my ID

These were my friends, these were my dreams

These were my hopes, these are my streets

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    http://www.wretch.cc/blog/chia80740/26344307

    google helps a lot

    try to google it

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Steven
    Lv 4
    1 0 年前

    您好:

    工人為工作而工作

    我在這裡,設法找住所

    對模子的生活和我自己的生活

    我從未得到別人給我的幫助

    誰也不會幫助我,誰不辯解?

    為什麼這些強手在行業中失業

    和那裡有什麼兩樣,什麼在我的頭腦?

    誰為工人工作?

    工人為工作

    (工作)在土得到工作,我去詛咒

    (工作)兄弟 誰的工作,如果我不培養實力

    工作為工作,為工人工作,工作

    工人工作,工作

    空空的口袋,太多的憂慮

    我必須得到2份工作,而且它足夠過苦日子

    但我以老天得到我們的通過

    但只有我知道怎麼做才是對的

    唯一的 誰能夠可以天天看到我的家?

    我啊,一夜又一夜

    誰去為工人工作?

    工作為工人

    (工作)在土得到工作,我去詛咒

    (工作)兄弟 誰的工作,如果我不培養實力

    工作為工作,運作,工人為工作而作

    工作,工人工作

    工作,工人運作

    我失去了我的退休金,他們拿取了我的ID

    這些曾是我的朋友,這些曾是我的夢想

    這些曾是我的希望,這些曾是我的夢想

    您能否聽見我?

    誰去為工人工作?

    工作為工人

    (工作)在土得到工作,我要去詛咒

    (工作)兄弟 誰的工作,如果我不培養實力

    工作為工作,運作,工人為工作而做

    工作,工人工作

    工作,工人運作

    我失去了我的退休金,他們拿取了我的ID

    這些曾是我的朋友,這些曾是我的夢想

    這些曾是我的希望,這些曾是我的街道

    希望有幫助到你^^

    2010-03-08 19:29:07 補充:

    其實001的回答也不錯喔! 我的翻譯可能不是那麼的好!

    (我是指你點進她的無名後 她的翻譯)

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。