promotion image of download ymail app
Promoted
Challen 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

external audience是什麼意思?

external audience是什麼意思?如何翻譯比較好?

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    external audience=指的是”非美國軍方成員或文職人員及其直系親屬的人 ”

    相對的是internal audience=>美軍成員或文職人員及其直系親屬

    2010-03-09 09:25:47 補充:

    external audience =>All people who are not part of the internal audience of "US military "members and civilian employees and their immediate families.

    2010-03-09 09:26:16 補充:

    Part of the concept of "publics." Includes many varied subsets that may be referred to as "audiences" or "publics." See also internal audience; public.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    對一個公司而言,internal audience是指員工,供應商,董事會等;而external audience則是客戶,政府單位,社會大眾等。External Audience可以翻成“外部觀眾”。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    外國觀眾(外國聽眾)希望沒錯☆

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    譯:外在觀眾

    希望能幫到你

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。