Prospects...散文翻譯

下面的是一篇散文 可不可以幫我翻.但是我不要那總用翻譯網站翻的喔!(這樣我自己用就好了) 題目:Prospects in the Arts and Science 作者名:by J.Robert Oppenheimer 內容: This cannot be an easy life. We shall have a rugged time of to keep our minds open and to keep them deep,to keep our sense of beauty and our ability to make it, and our occasional ability to see... 顯示更多 下面的是一篇散文
可不可以幫我翻.但是我不要那總用翻譯網站翻的喔!(這樣我自己用就好了)

題目:Prospects in the Arts and Science
作者名:by J.Robert Oppenheimer
內容:
This cannot be an easy life. We shall have a rugged time of to keep our minds open and to keep them deep,to keep our sense of beauty and our ability to make it,
and our occasional ability to see it in places remote and strange and unfamiliar,we shall have a rugged time of it, all of us, in keeping these gardens in our villages,in keeping open the manifold, intricate, casual paths, to keep these flourishing in a great, open windy world; but this, as I see it,is the condition of man; and in this condition we can help, because we can love, one another.

謝謝
2 個解答 2