promotion image of download ymail app
Promoted
雨臻 發問時間: 教育與參考考試 · 1 0 年前

英文文法考題解答

Please do me a favor.

here are some questions from the teacher exam, please give me some explanation if you're available.

Choose the answer that best freflects the meaning of the underlined word or phrase in each sentence as used in that particular context

1.Q:A Spanish friend assured me that this is an ancient practice and that there's nothing personal in it.

中文翻譯的版本是:一位西班牙的有人很客觀的跟我保證這是一個古老的習俗。

A it's an open secret

B it's not an attack on any particular person

C it's not the doing of any individual

D it belongs to everybody

那答案是B 為什麼不是C 因為客觀的 感覺有點是C 還是翻譯這樣不妥。

Each question below has four underlined parts. Choose the part that contains an error.

2.Q: Never look straight at the sun. Any damage in the retina could cause

A B C D

permanent blindness.

這題答案是 C錯,in 要改成 on嗎 但是look at不是一般動詞 所以A 應該改成 副詞straightly才對不是嗎?

3. Q: More experiments on more lymphoma-bearing mice followed, and the

A

doese likely to achieve the best effect was assessed with great care.

B C D

這題答案是 C錯,但是 was assessed 哪裡錯要怎麼改?

謝謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Please do me a favor.

    here are some questions from the teacher exam, please give me some explanation if you're available.

    Choose the answer that best freflects the meaning of the underlined word or phrase in each sentence as used in that particular context

    1.Q:A Spanish friend assured me that this is an ancient practice and that there's nothing personal in it.

    中文翻譯的版本是:一位西班牙的有人很客觀的跟我保證這是一個古老的習俗。

    →一位西班牙友人跟我保證這是一個古老而且不含有任何個人特質的習慣。

    A it's an open secret

    B it's not an attack on any particular person

    這並沒針對任何特定人物。

    C it's not the doing of any individual

    這不是任何人做的→這沒有人做。

    D it belongs to everybody

    以上是我的翻譯ˊuˋ

    Each question below has four underlined parts. Choose the part that contains an error.

    2.Q: Never look straight at the sun. Any damage in the retina could cause

    A B C D

    permanent blindness.

    這題答案是 C錯,in 要改成 on嗎 但是look at不是一般動詞 所以A 應該改成 副詞straightly才對不是嗎?

    →straight也可以直接做副詞(意思為直接)in應該是要改為with或是其他介係詞,用in怪怪的。

    3. Q: More experiments on more lymphoma-bearing mice followed, and the

    A

    doese likely to achieve the best effect was assessed with great care.

    B C D

    這題答案是 C錯,但是 was assessed 哪裡錯要怎麼改?

    →doese是有打錯嗎?是doses吧?

    →如果是doses,was應該要改were

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。