promotion image of download ymail app
Promoted
知足常樂 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

差別用法become and turn into

差別用法 ?! become and turn into 都是變為變成的意思嘛

become 後加 adj / turn into 後加 ??

兩者使用上有差別嗎 ??

可以造句給我嗎 謝謝

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A:turn into(phrase)是片語=>1.to become something different ,or to make sth. or someone do this. e.g.

    The sofa turns into a bed.

    2.to change by magic from one thing into another.or make something to do this. e.g.

    In a flash,the prince turned into a frog.

    B.:become(linking verb)是連綴動詞=>to begin to be something,or to develope in a particular way

    C:become 後加 adj =>It became clear that our army should retreat before the winter came.=.It turned into clear that our army should retreat before the winter came

    D:Edward became King at the age of 22.

    這情況說成Edward turned into King at the age of 22.是不恰當的

    參考資料: Geoffery T.的意見
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    請參考:

    He turns shy.轉為(形容詞)

    turn into = become(不可分開)

    He turns into a shy boy.(變成)

    Tending to turn into glass.

    有變成玻璃傾向的

    To turn into an automaton.

    變為自動裝置

    turn into lime; become calcified.

    變成石灰;變成石灰質。

    Tadpoles turn into frogs.

    蝌蚪變成青蛙。

    He turns into a nasty guy when things go wrong.

    turn into malt, become malt.

    變成麥芽,轉變成麥芽。

    一般用法turn名詞 into名詞,非常少數純粹用形容詞= To change

    (由.....轉變成......)

    =transform, alter, transmute; change

    =To become changed, be converted, transform, modify; change.

    They are trying to turn waste land into paddy fields.

    To Turn Water into Wine

    變水為酒

    Turn disappointments into strengths.

    把失望變成力量。

    Can you turn it into French?

    你能把它翻譯成法語嗎?

    It can turn water into steam.

    它能把水變成蒸汽。

    Please turn the sentence into English.

    請問:她的臉"變"紅了(臉色好,害羞,興奮,急躁.......原因不同)

    Her face became red.

    her face became flushed

    her face turned red.

    her face turned into red.(罕用)

    看同義詞字典可知

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 小乖
    Lv 6
    1 0 年前

    turn into + V-ing : 變成 ~

    The caterpiller turns into a butterfly. (毛毛蟲變成為蝴蝶)

    turn into + N. : 譯成~ ; 化為~

    Please turn this into English. (請把這個譯成英文)

    become + Adj. : 變成~ (=turn into)

    The weather becomes warm. (天氣變暖和了)

    become + N.: 成為~

    Lily has finally become an English teacher. (莉莉終於成為一位英文老師)

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    become 後面加 adj.

    ex. He became tired.

    Turn into 後面加 n.

    ex.The caterpillar turned into a butterfly.

    意思是毛毛蟲變成蝴蝶

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    提供我的答案給你參考,

    我是從翻譯軟體(金山詞霸2009)查詢到的答案,

    其實become及turn into是同意字,彼此是可以互通使用的!

    以下是兩者分別的例句提供給你參考,

    become v(動詞)-變為, 成為

    Mr.Jones became headmaster last year.

    瓊斯先生去年當了校長。

    turn into phrase(片語)-(使)變成

    Joan is turning into quite a skilled musician.

    瓊正在變成一個技藝精湛的音樂家。

    參考資料: 金山詞霸2009
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。