singing 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

看報紙看到mercy dash有人知道是什麼嗎

看報紙看到mercy dash有人知道是什麼嗎

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    mercy

    慈悲,憐憫,仁慈行為,善行

    mercy killing

    無痛致死;安樂死

    dash

    打擊,挫折

    mercy dash

    悲憐挫折

    e.g.

    1) Former Rangers star Peter Lovenkrands in mercy dash after baby girl's illness

    2) A BUS hero yesterday told how he became an ambulance driver in a mercy dash to get a mum-to-be to hospital.

    • 登入以對解答發表意見
  • bo
    Lv 5
    1 0 年前

    mercy dash = n. (名詞 noun)人道緊急救援隊/任務; vt. (動詞 verb)執行人道緊急救援

    mercy = 善行,救濟,救難

    dash = 急衝,奔跑

    The eight firefighters returned from their mercy dash to the country, which was devastated by a huge earthquake earlier this month, last weekend.

    八名消防隊員上週末從(海地)人道緊急救援任務回國.(海地)在這個月初被強烈地震嚴重破壞.

    http://www.lep.co.uk/news/Praise-for-Haiti-mercy-d...

    2010-03-10 00:05:52 補充:

    mercy flight (n.) an aircraft flight to bring a seriously ill or injured person to hospital from an isolated community = 人道緊急救援飛機

    http://www.thefreedictionary.com/mercy+flight

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    你好

    這個沒有啥特別意思耶

    至少我不知道說

    mercy dash 我只能非常表面字面的翻譯 = 慈悲的躍進

    呵呵 還滿怪的

    不知可否提供他的前後文以供參考

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。