honesty 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

防割衣或防割服的英文要怎麼說

想問有沒有人知道-競速滑冰比實的裝備有一種衣服叫防割衣或叫防割服的英文要怎麼說?

已更新項目:

我是要知競速滑冰比賽專用的防割衣喔,不是用於公安或保安用的。

2 個已更新項目:

很謝謝大家熱烈的提供意見,不管大家有沒有針對此問題回答小女子我都很感激的,因為這樣也是另一種的知識增長。

我解釋一下我要問這問題的原因: 因我家姪子最近當上短道競速滑冰選手,我剛知道有這種滑冰比賽專用的防割衣,想上google找國外的廠商購買,但我不知此防割衣/服的英文怎麼說?無法用google用防割衣/服的英文關健字,所以才問大家的,以上我的動機,這樣有沒有清楚些,謝謝大家!!

3 個已更新項目:

再補充一下,我自己照中文字面翻譯是anti-cut suit,且上google查anti-cut suit很像也沒有,我是怕此衣它有英文的專有名詞,所以才問大家此防割衣/服有沒有英文的專有名詞

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    哈囉honesty您好

    圖片參考:http://www.busanmbc.co.kr/HABYeditor/images/emotic...

    圖片參考:http://www.sinaimg.cn/uc/myshow/data/misc/gif/E___...

    以下由非英文高手Sallyna說明之:

    請問防割衣或防割服的英文如何翻譯?

    圖片參考:http://p5.p.pixnet.net/albums/userpics/5/3/809753/...

    Anti-cut clothing

    Cut resistant clothing / suit

    定義:防割服具有防刀割、防刀砍、耐刀刺、防帶棱角物體刮劃、耐磨損等功能。穿著防割服時如遇磨損或用尖刀(利刃、尖銳物體等)切、割、砍、刮、蹭、劃時可保護穿著者不受割傷、劃傷、蹭傷、砍傷,適用於公安、武警、軍隊、保安、司機、礦山、玻璃加工等從業人員或老人、兒童在有被割傷的危險下穿著。

    解釋:

    Anti-cut clothing manufacturer - Fujian Glamor.L Trading Co., Ltd. China 1467091 – ECVV

    圖片參考:http://upload.ecvv.com/upload/Product/20087/China_...

    Description:

    Material: metal, high-strength corrosion-resistant special materials.

    材質:金屬、高強度耐腐蝕特殊材料。

    In particular for: special protection, public security and armed police on duty, martial arts actor props such as clothing, anti-cutting, anti-chop, stab-resistant clothing. Can provide customized, individually designed by the senior division with a process, to provide you with unique Asia The close protection

    特別是:特殊保護、公安和武警執勤、武打演員的服裝道具等,如:防切割、防砍、防刺衣。可提供定製,獨立設計高級組的進程,為您提供獨特的亞洲的貼身的保護。

    其他:

    英譯:Radiation-protective clothing防輻射衣

    英譯:Flame retardant protective clothing阻燃防護衣

    英譯:Permeable protective clothing透氣式防護服

    英譯:Protective clothing/suit防護服/防護性服飾

    定義:指塵埃不能穿透的衣物,而穿著人穿上該衣物後,該衣物須能保護該人的身體和個人衣物,免受塵埃污染

    英譯:Plastic clothes

    定義:以軟質聚氯乙烯塑膠布及薄膜(簡稱塑膠皮),用高週波電氣熔接,或用縫製及高週波. 電氣熔接之塑膠衣著。

    英譯:Cut-resistant safety glove 防割安全手套

    圖片參考:http://www.turtleskin.com/Police-Gloves/Cut-Resist...

    Intelligent Clothing; Smart Clothes, Smart textile智慧型服飾

    圖片參考:http://www.intelligentclothing.com/gfx/icl_main.gi...

    定義:在早期,穿戴式電子被稱作智慧織物。

    結合數位和電子技術於紡織品應用:

    1.魔術地毯(Magic Carpet):與電視螢幕結合,人們可以看到假日目的地,且使用隱藏於地毯內的控制裝置,它們可預定假日旅館,且以信用卡付款。

    2.桌布(Tablecloth):結合電源電路於可洗滌之麻質桌布,提供可導電的、無電線電源桌上任何家電產品,而桌布仍保持原有觸感。桌布可對陶瓷盤子充電,使得用餐時仍對食物保溫。或是特別酒杯使酒保持一定溫度。

    3.可充電墊子(Recharging Mat):須利用電池的工具,可輕易利用這種墊子充電。

    4.滑雪裝(Ski-Jacket):利用電子化隱藏技術應用於航海、緊急救援、與滑雪同伴聯絡和娛樂活動等。

    5.音樂襯衫(Music T-Shirt):使您聽自己所想聽的音樂,並儲存於晶片中,或調整自已最喜歡電台。

    鯊魚裝小檔案

    鯊魚裝特別報導

      SPEEDO 在花費四年時間,超過百萬美金,成功地於千禧年初開發出仿鯊魚皮高科技泳裝--SHARKSKIN 鯊魚裝,同時於5月2日由國際運動仲裁法院裁定,全身裹覆仿鯊魚皮的泳裝並未違反國際游泳規則,選手可自由選用。

    鯊魚裝材質簡介

      SHARKSKIN / FASTSKIN 是一種模仿鯊魚皮膚組織構造及搭配 AquabladeII 的魚鱗V形條紋,此條紋同樣地更有製造小漩渦功能,進而達到如同鯊魚在水中般之最低阻力及最高效率的速度。

    國際泳衣品牌Speedo 與美國太空總署合力研製的新一代「 海豚裝 」泳衣( LZR Racer suit)已打破鯊魚裝。

    ■相關連結及引用

    高科技(Hi-Tech)與智慧型服飾(Smart Clothing)未來發展趨勢

    圖片參考:http://www.sinaimg.cn/uc/myshow/data/misc/gif/E___...

    ok了嗎?Sallyna 下台一鞠躬!

    ★每個連結的地方都有豐富資訊

    ★若有新的補充內容將在意見中表達

    2010-03-11 09:19:48 補充:

    版主您好在回答之前Sallyna已找遍能找的網站並沒有找到所謂競速滑冰服裝的防割衣,防割衣英文就如前面答案所示

    請問防割衣或防割服的英文如何翻譯?

    Anti-cut clothing

    Cut resistant clothing / suit

    ,唯一Sallyna所舉例Cut-resistant safety glove 防割安全手套,它們是有在使用。

    2010-03-11 09:20:12 補充:

    滑冰運動世界

    http://sports.big5.anhuinews.com/system/2002/03/28...

    速滑運動員的服裝應具備保暖、輕便等特點。速滑運動員的比賽服均為尼龍緊身運動服和連衣服。連衣服是帽子、上衣、褲子、襪子連成一體的,具有輕便、緊身、阻力小、動作靈活等特點。

    2010-03-11 09:20:40 補充:

    How to Dress for Speed Skating

    http://www.ehow.com/how_2062028_dress-speed-skatin...

    Things You'll Need:

    ‧Arm band with appropriate color

    ‧Clap skates

    ‧Gloves

    ‧Knee guards

    ‧Protective glasses

    ‧Helmet

    ‧Speed skating suit

    2010-03-11 09:20:59 補充:

    Sallyna甚至找很多類別也沒找到,如:

    (Ice hockey skates clothing 冰上曲棍球服裝)

    (Ice speed skating suit/ speed skating suit 競速滑冰服裝)

    (Figure skating suit/ Figure skating dresses 花式滑冰)

    (Traditional skating garb傳統滑冰服飾)

    (Specializing in Competitive one of a kind skating costumes. 專業競技類的一種滑冰服裝)

    2010-03-11 09:21:16 補充:

    雪山穿越競速賽競賽

    比賽裝備︰

    1. 鞋帽︰輕便保暖登山防滑鞋,雪套或護腿、保暖帽。

    2. 服裝︰登山服、羽絨服、沖鋒衣

    3. 輔助工具︰登山杖、眼鏡、棉手套、手表、指南針、應急藥品

    4. 比賽路餐︰按一餐量自行準備

    2010-03-11 09:21:28 補充:

    Ladies' Medium Skating Dresses

    http://skatingdress.com/compskatingdresses/ladiesm...

    SPECIALIZED Suit

    http://www.allsportsskinsuits.com/product_info.php...

    Blue - Ice Speed Skate Suit

    http://www.allsportsskinsuits.com/product_info.php...

    2010-03-11 09:21:48 補充:

    滑冰飆風 Cool 翻天天

    http://163.29.36.87/cgi-bin/SM_theme?page=487585c1

    競速滑冰又稱為「冰上競賽」,是最早列入冬季奧運的冰上運動項目。和花式滑冰的浪漫柔美不同,顧名思義,它是一項追求速度的激烈運動,分為大道競速和短道競速兩種,就是長賽道與短賽道之意,臺灣以後者較多。選手競速滑跑時呈蹲屈姿勢,大幅度的彎腰、踩蹬、壓身轉彎,看起來就像要隨時跌倒似的,驚險萬狀;高速競賽分秒必爭,為減少空氣阻力,選手從頭到腳都是緊貼的連身裝。

      冰上曲棍球和足球、橄欖球一樣,均為講求速度、控球技術及耐衝撞,是過人體能的超劇烈運動,只是腳部運動不是跑步而是滑冰。

    2010-03-11 09:23:35 補充:

    服裝:花式滑冰的服裝十分類似國標舞,女性滑冰服裝色彩、款式多變且性感緊身並加穿褲襪,玲瓏曲線畢露;男性也以貼身上衣褲裝為主。競速滑冰為了減少空氣阻力,以穿著緊身連身裝為正式穿著。至於冰上曲棍球則是全身重裝,包括護肩、護肘、手套、護襠、護墊等。

    手套:最主要的功能在於防寒,並在摔跌時保護手掌以免摩擦冰面受傷或被冰刀劃傷,以具有一定厚度的連指手套較為理想。

    最後,Sallyna要說你真的需要有防割功能滑冰服裝,請你用定製所需服裝,我不能隨便翻翻沒有所謂的東西,除非那是你自己開發的物件我再翻譯,以上所述內容還不滿意,Sallyna會把回答、意見等內容作刪除,給那些英文高手大師回答。

    2010-03-11 09:46:08 補充:

    既然

    瑛姑蘅蕪量 ( 大師 1 級 )

    找到了還請大師幫版主回答解惑

    Sallyna淺學請各位海涵

    今日必刪回答及其意見

    對不起大家

    2010-03-11 09:58:31 補充:

    請大師趕快回答吧

    無論你用何種方式說我如何

    我都不會怎樣、生氣

    每個人回答風格都不一樣

    我還是會用自己方式

    我的回答並不是只給版主看....

    是給需要的人看

    只希望你能回答版主問題

    感謝妳

    2010-03-11 10:23:13 補充:

    Sallyna已找到Cut-resistant speed skating suit 防切割競速滑冰服裝

    Sebra Gloves protect II

    http://www.speedskatingshop.com/product/sebra-glov...

    Sebra's top short track glove! Both hands completely protected. Light weight, good grip, strong and cut resistant!

    2010-03-11 10:24:22 補充:

    Spotlight - Speed skating suits

    http://www.satra.co.uk/spotlight/article_view.php?...

    Cut resistance – the clothing fabric must have a cut resistance of level 2 when tested to EN 388:2003. This is equivalent to the requirement of the ISU Communication 1265. The cut resistance ...

    2010-03-11 10:25:04 補充:

    All About Speed Skating Clothing

    http://www.sportsgear101.com/sports/speed-skating/...

    Most uniforms are made of cut resistant material for protection. Before you go out and buy a speed skating uniform you should check your local club ...

    2010-03-11 10:25:25 補充:

    SAFETY! IS YOUR CHILD TRULY PROTECTED ??

    Part 2

    http://ellismethod.net/files/Tips/Feb10Part2.html

    Many suppliers of cut resistant suits wrote to say they recognize the inadequacy of some of the materials and coverage used now and are working on new materials that are lighter and more comfortable.

    2010-03-11 10:29:50 補充:

    Short Track Speed Skaters Hurt

    http://how-to-speed-skate.suite101.com/article.cfm...

    Safety Equipment

    Skaters' protective helmets, Kevlar (cut-resistant) skin suit and collar, knee and shin guards and special gloves help keep injuries to the minimum level as ...

    2010-03-11 10:46:01 補充:

    關鍵字speed skating suit cut resistant

    http://www.google.com.tw/search?hl=zh-TW&rlz=1T4GG...

    2010-03-11 13:22:48 補充:

    To瑛姑蘅蕪量 ( 大師 1 級 )您好

    您既然已找到了,Sallyna請大師幫版主回答解惑

    妳卻不回答也不提供線索,好在自己又搜尋到

    您一再說Sallyna的不是,說我沒關係,

    您大人有大量請您回答吧!

    To版主您好:

    Sallyna找到的防切割競速滑冰服裝,不知有合乎您的需求,如果還是沒有,我會於今日晚上刪除。

    2010-04-07 13:50:08 補充:

    版主請注意!

    很抱歉!

    已經有人進行檢舉,客服部將盡快處理。

    參考資料: Sallyna執筆+net
  • YLJ
    Lv 7
    10 年前

    版主寫說是要競速滑冰比賽的,001回答者提供一堆公安、保安的,越到後面提供的落落長資訊越與發問主旨無關,什麼幅射, 防塵扯一大堆, 還有張照片拿刀刺手,這是競速滑冰比賽穿著有任相關嗎?

    最大張的照片,我也看得一頭霧水,請問001回答者,這是穿在版主要的競速滑冰比賽者身上嗎??? 這套衣服出現在哪一場競速滑冰比賽過呢? 請舉證。

    2010-03-11 09:39:43 補充:

    很奇怪,從002意見欄到009意見欄,轉貼一堆落落長,仍無法自圓其說。妳在回答內容貼的兩張圖片,跟版主說的競速划冰有何關係? 請針對重點回答,不相關的東西不必貼一堆來占版。

    妳說「Sallyna已找遍能找的網站並沒有找到所謂競速滑冰服裝的防割衣」,這句看了滿好笑,妳找不到,不見得世界上沒這種東西存在,而是妳找錯了!!! 妳這句話證明,妳貼出來的照片,根本不是版主要的,是錯的照片。明明找不到,結果硬放錯的照片來,是魚目混珠,還是來騙人、唬人?

    版主說的競速划冰專用防割衣,我就有找到!!!

    ^_^

    2010-03-11 09:43:08 補充:

    「最後,Sallyna要說你真的需要有防割功能滑冰服裝,請你用定製所需服裝,我不能隨便翻翻沒有所謂的東西,除非那是你自己開發的物件我再翻譯」

    這句話也充滿邏輯盲點。這種運動在許多國家都很風行,參與這種運動者都需要穿這種專門的防割衣來保護自己不要受傷,這是根本事實上已經存在的東西,妳自己找不到,卻要版主去「定製」然後妳再來翻!!! 不然就版主自己「開發」。

    既然妳找不到版主要的,那妳隨便貼一些根本不是競速滑冰用的照片,這是什麼樣的答題態度? 請說明。

    2010-03-11 09:47:16 補充:

    我也納悶,版主發問主旨很明確,就是要競速滑冰的防割衣,妳如果找不到,就說找不到,貼保安、公安的防割衣,然後又扯一堆什麼防塵啦、幅射等等等,版主有說要這些嗎?

    在妳貼這種落落長又沒重點的所謂回答之後,版主捕充發問講得很清楚,根本不是要妳這種保安、公安的,然後妳又在意見欄貼另外一些登山啦、「花式滑冰的服裝十分類似國標舞,女性滑冰服裝色彩」←這種根本與發問主旨毫無正相關的落落長轉貼,有何意義? 是找不到正確答案的時候就用「佔版式答題法」來魚目混珠嗎?

    2010-03-11 09:51:24 補充:

    妳在006意見攔轉貼一堆網路上找來的商品介紹, 版主是在問競速滑冰,妳貼保安、公安防割衣,版主回應說不是要這個,然後妳就貼登山鞋帽服裝,這是答非所問的最佳示範嗎?

    006

    意見者:

    Sallyna評論中,四月將出國玩YA! ( 專家 5 級 )

    擅長領域: 英文 | 台語

    發表時間: 2010-03-11 09:21:16

    雪山穿越競速賽競賽

    比賽裝備︰

    1. 鞋帽︰輕便保暖登山防滑鞋,雪套或護腿、保暖帽。

    2. 服裝︰登山服、羽絨服、沖鋒衣

    3. 輔助工具︰登山杖、眼鏡、棉手套、手表、指南針、應急藥品

    4. 比賽路餐︰按一餐量自行準備

    2010-03-11 09:59:00 補充:

    整篇回答內容後半部,完全令人不知所云,落落貼一大堆什麼防輻射衣、阻燃防護衣、透氣式防護服、防護服/防護性服飾,然後又說「指塵埃不能穿透的衣物,而穿著人穿上該衣物後,該衣物須能保護該人的身體和個人衣物,免受塵埃污染」,「以軟質聚氯乙烯塑膠布及薄膜(簡稱塑膠皮),用高週波電氣熔接,或用縫製及高週波. 電氣熔接之塑膠衣著」.....不好意思,我資質魯鈍,真的很想請問,競速滑冰要穿戴這些東西嗎? 這與版主問的有任何正相關? 妳的兩大張照片是保安、公安使用,完全錯誤,後面又配上這些落落長不知所云,請問用意何在???

    2010-03-11 10:03:12 補充:

    「我的回答並不是只給版主看....是給需要的人看」

    很奇怪,版主要的答案妳無法提供,那來回答錯誤資訊,用意為何???又是要給哪些「需要的人看」????這種說法非常有問題。

    版主發問標題跟發問內容都寫得很清楚,需要防塵跟幅射衣的人,會來奇摩知識搜尋關鍵字「競速滑冰防割衣」然後找到妳這些回答嗎? 妳的說法根本漏洞百出。

    提供錯誤資訊的人,是如何自圓其說,我非常有興趣繼續看下去,也歡迎大家來參觀。

    2010-03-11 10:05:38 補充:

    版主好~~~

    您要的資訊,我真的有找到。而且資訊非常多,就是您要的。

    只是對於某些提供錯誤資訊又無法自圓其說者的答題態度,敝人想先請教清楚而已。因為這已經不是她第一次發生了。

    ^_^

    2010-03-11 10:12:14 補充:

    發問內容、發問主旨從一開版就非常清楚,補充發問也說得更清楚。

    我對001這位網友提出的詢問,重點在於她貼那兩大張照片,很顯然根本與競速滑冰的穿著毫無關係,不知張貼與發問主旨無關的東西,是不是在魚目混珠? 然後增一大堆扯東扯西越扯越遠的轉貼,是不是只是在表演如何把版面佔滿?

    2010-03-11 10:19:41 補充:

    版主需要的資訊,敝人整理好,會過來提供。不過,我對001這位網友的提問,也請這位網友不吝說明,既然您自己都說「我的回答並不是只給版主看....是給需要的人看」,那我真的是(((非常需要)))跟您學習、請教一下,請不吝說明妳為何貼那兩大張照片,還有一大堆落落長與發問主題無關的轉貼,請問,您平常回答都是這樣的模式,張貼的所謂題案當中,有極高比例的內容不是錯誤資訊,就是根本與發問主旨無關嗎?

    2010-03-11 10:28:57 補充:

    很好!!!

    妳後來找到的才是版主要的。

    那麼,現在請說明,妳當初找不到版主要的,貼一大堆保安、公安,那兩大張圖片根本是錯的,用意何在????

    還有,張貼一大堆與發問主旨無關的扯東扯西,用意又是何在????????

    2010-03-11 10:36:03 補充:

    重點夠了即可,不必又表演張貼一百個搜尋結果。

    有關鍵字,小學生都可以搜到一百萬個,不稀奇。

    現在我們再回頭看看剛剛Sallyna在009意見欄寫什麼:

    「最後,Sallyna要說你真的需要有防割功能滑冰服裝,請你用定製所需服裝,我不能隨便翻翻沒有所謂的東西,除非那是你自己開發的物件我再翻譯,以上所述內容還不滿意,Sallyna會把回答、意見等內容作刪除,給那些英文高手大師回答。」

    妳叫版主去定製,甚至自己開發,這種說法,是不是挺荒謬的?????

    2010-03-11 10:37:58 補充:

    我的重點只有一個,妳的回答裏,內容當初找不到版主要的,卻貼一大堆保安、公安的東西,最重要的是,那兩大張圖片根本是錯的,用意何在???? 如果我沒有過來指出妳的問題,妳根本不會承認錯誤。

    還有,張貼一大堆與發問主旨無關的扯東扯西,用意又是何在???????

    2010-03-11 10:54:03 補充:

    大家都有眼睛,已經知道什麼是關鍵字了,好嗎?

    如果妳還不清楚自己有什麼邏輯錯誤,那我在幫妳整理一遍:

    1.妳的回答裏,內容當初找不到版主要的,卻貼一大堆保安、公安的東西,最重要的是,那兩大張圖片根本是錯的

    2張貼一大堆與發問主旨無關的扯東扯西,用意又是何在?

    3.找不到版主要的,竟然叫版主去定製,甚至自己開發,這種說法,是不是挺荒謬的?

    請針對這三點提出說明,不要避重就輕。我想,許多在英文區的前輩先進,都非常想知道有些人究竟是抱著什麼樣的精神在這邊「幫助有需要的人」

    ^_^

    2010-03-11 13:40:40 補充:

    不好意思,

    回答內容都是妳提供的,錯誤圖片是妳貼的,不相關的內容也是妳找來貼的,然後又叫版主去定製或自己開發,這些都是妳寫的,請不要忘記!!!!

    我只是把妳的錯誤指正出來。我想看妳如何自圓其說,如何為自己答題負責。我常看人動不動就以自刪答案為由,在知識版面搞小動作,對於內容是否正確、錯誤,卻完完全全迴避不予理會,不知這樣的心態何在?

    錯誤的資訊,靠著悲情牌可以贏得投票,靠人氣可以讓錯誤合理化,這我倒想好好請教。

    ^_^

    2010-03-11 13:45:27 補充:

    在我指出妳有錯誤之前,妳所貼的兩大張圖片,根本是錯的,版主在補充內容也說並不是要這種。

    如果不是我跳出來說話,妳會更改思考方向嗎? 還是繼續用錯誤的東西魚目混珠? 混淆視聽? 妳的答題有多少是這樣的品質? 要我舉更多例子嗎?

    妳其他那些什麼防塵、幅射、登山、花式溜冰,根本與發問主題一點關係也無。我想跟妳請教個清楚,也讓很多英文區的前輩與先進大家一起看清楚,刪不刪除是妳的自由,我無權過問,我要回答什麼問題,我何時回答,也是我的自由。

    有人明明提供一堆錯誤資訊,被指正還不承認,打悲情牌,避重就輕,扯其他話題,現在又是一次最佳實例,這在英文區堪稱「典範」。

    2010-03-11 13:52:15 補充:

    031意見欄這句滿好笑↓

    「好在自己又搜尋到」

    小學生也會搜尋,搜尋來轉貼,貼得版面爆滿,一點都不稀奇。重點是,

    2010-03-11 13:53:09 補充:

    被我挑出錯誤之後,妳又忙著到處「搜尋」,然後找到比較貼切的放在意見欄。

    搜尋小學生也會,妳思考方向偏差,錯誤連篇,扯東扯西,這種「品質」才是最要不得的。

    妳對於自己ˇ答題內容有任何錯誤、任何無法自圓其說的盲點,從過去到現在發生多次前例,有時候碰到版主不明究裡,本身對問題一點理解也無,看到有大張圖片就選為最佳解答,有時候版主未自選最佳解答,交付投票就靠著眾多粉絲支持妳當選最佳解答。但,妳那些錯誤,妳要不要負責???這題也是,如果答題欄有錯,是不是要自己負責? 我不站出來講話,妳會發現有錯嗎? 還是看准版主會讓妳又輕鬆矇騙過關?

    2010-03-11 14:18:08 補充:

    回去看看妳自己ˇ在005意見欄寫的,就知道妳搜尋結果是對是錯,根本無力判斷:

    Sallyna甚至找很多類別也沒找到,如:

    冰上曲棍球服裝)

    競速滑冰服裝)

    花式滑冰)

    傳統滑冰服飾)

    如果有基本常識,隨便判斷一下,就知道這根本與發問主題一點關係也無,是繼兩張錯誤大照片、防塵幅射、還有很奇怪的卡通圖之後,又冒出來的占版無用資訊。Google每個人都有,叫小學生來搜個一整天,也會靠碰運氣碰出幾次較正確的,請問,妳從答題一開始,就是這樣隨便搜來搜去隨便碰運氣嗎?

    搜不到,就叫版主去定製或自己開發?????

    2010-03-11 15:08:37 補充:

    哈!版主言重了,我只針對她答題內容無法自圓其說的部份提出疑慮,0分或100分都不是重點喔。

    多謝版主提供這篇發問,因為,整篇答題欄的錯誤內容,可以完整保存下來,讓未來更多網友可以親眼看看,什麼叫錯提供錯誤資訊魚目混珠,什麼叫做不承認自己有誤,不承認自己有輸失。

    不過,對於這位回答者來說,這一點都不足為奇,前例太多了。

    ^_^

還有問題?馬上發問,尋求解答。