promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

好心人幫我翻譯一下這一段

Under certain circumstances merely asking a question might

be harmful to respondents. For example, if you were conducting

a follow-up survey of individuals who had been in a drug or alcohol

rehabilitation program, the very fact that respondents were

approached for an interview would indicate that they had been in

the program. If they did not want that fact known to family or

friends, any contact and attempt to ask questions might give rise to

mental stress. Here problems of privacy, consent, and confidentiality

are thoroughly entwined. In such cases it is important to protect

the respondents’ privacy, to ensure that they will not be “at risk,”

and to keep information confidential. To do so, great attention must

be given to research procedures to ensure the respondent (or his or

her relationship with friends, families, or employers) is not harmed.

This attention needs to begin prior to the first attempt to contact

respondents and must continue through to the completion of the

research.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    在某些情況下.僅僅是問一個問題就可能傷害到回答問題的人.

    例如.你正在進行一個對曾經服毒或是有酒癮的私人調查.

    有的人可能會表示他們曾經服毒或有酒癮

    如果他們不想讓事實被親友知道.任何嘗試問的問題.抖可能造成受訪者的心理壓力

    關於綜合私人.機密的問題.保護這些受訪者的隱私.確保他們不會因此受到威脅是很重要的.而且必須嚴格的保守機密.

    因此.應該好好關照研究的程序以確保受訪者不會因此傷害到他的親友關係

    這點比試著和受訪者聯繫還要重要.而且必須持續注意到整個研究完整的結束

    希望有幫助^ ^

    參考資料: 我自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。