需要英文高手幫忙回答~英文的頻率說法

以下英文較貼近的中文是什麼?頻率由低到高幫我排序,謝謝!!

None of the time

A little bit of the time

Some of the time

A good bit of the time

Most of the time

All of the time

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    首先, time 在這裡的意思可以指 "次數", 或是"時間", 兩個的解釋會稍微不一樣.

    以"次數" 來說的話

    None of the time - 完全沒有, 一次也沒有 (0/100)

    A little bit of the time - 很少看到這樣的用法, 10-20/100

    Some of the time - 有些時候, 30-40/100

    A good bit of the time - 不少次數. 40-60/100

    Most of the time - 大部分時候 60-80/100

    All of the time - 比較常看到的用法是 all the time 90+/100,

    次數的話比較常看到的是 times, all the times, most of the times 之類的. 這是用來說長時間的一個統計,

    For the past 6 months, some of the time I eat outside, and most of the time I cook at home. 在過去的6個月, 我有時候出去吃, 而大部分時間都在家煮.

    -------------------- 分隔線----------------------

    以"時間"來說, 是比較短期的, 比如一個周末, 幾小時空閒時間.

    在這裡 time 是不可數的, 所以後面沒有 's'.

    (我用例子來說比較好懂)

    none of the time will be set to fix the car (不會用任何時間去修車) 0/100

    a little bit of the time is for chatting online (一小部份的時間會在網上聊天) 10-20/100

    some of the time is for cleaning the room (有些時間會用來清房間) 30-40/100

    a good bit of the time is for studying (有不少的時間會用來讀書) 50-60

    most of the time will be exercise in the gym (大部分時間會用來在健身房運動) 60-80/100

    all of the time is for sleeping (所有的時間都在睡覺) 100/100

    希望有幫助.

    參考資料: 自己 (美國住 12年)
  • joy
    Lv 5
    10 年前

    我會排

    1、None of the time (完全沒時間或一點時間也沒有)= 0分

    2、A little bit of the time (稍微有點時間)= 10分

    3、Some of the time (多多少少還有時間或還有一些時間)= 20分

    4、A good bit of the time (蠻有時間的)= 40 分

    5、Most of the time (大部份的時間)= 55-59分

    6、All of the time (隨時有時間)= 60滿分

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。