promotion image of download ymail app
Promoted
brian 發問時間: 藝術與人文歷史 · 1 0 年前

有關美國開國元勛(founding fathers)的名言

I know no way of judging the future but by the past.

Patrick Henry

One of the most essential branches of English liberty is the freedom of one's house. A man's house is his castle.

James Otis

How strangely will the Tools of a Tyrant pervert the plain of Words!

Samuel Adams

請各位對美國歷史有研究的大大告訴我這些名言的含意即為什麼他們會說這些名言

-本人在美國讀書-

-20點-

已更新項目:

抱歉...

Samuel Adams的那劇少打meaning

1 個解答

評分
  • 羅賓
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    版大你好!

    *有關美國開國元勛(founding fathers)的名言*

    I know no way of judging the future but by the past.

    Patrick Henry

    >>

    I know no way of judging the future but by the past.

    對於未來,我只能以過去來判斷。(Patrick Henry )

    圖片參考:http://i60.photobucket.com/albums/h15/airphat36/Pa...

    圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thum...

    背景:

    美國當局正逢獨立建國風潮,反抗英國的叫囂聲浪頗大捏!

    派屈克·亨利就是當期的美國革命時期政治家和很卓越的領導者。

    與塞繆爾·亞當斯和托馬斯·佩因同為最有影響的美國革命和共和主義倡導者。

    他另一句很有名的話: (節錄)

    Give me liberty, or give me death!

    不自由,毋寧死。

    於1775年3月23日,在維吉尼亞州里奇蒙的聖約翰教堂發表著名的《不自由,毋寧死》演講。

    圖片參考:http://noapologies.ca/wp-content/uploads/2009/09/P...

    連結網

    Patrick Henry的其它事蹟

    Patrick Henry的其它名言

    圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thum...

    圖片參考:http://historichamptonroads.com/images/patrick_hen...

    --------------------------

    One of the most essential branches of English liberty is the freedom of one's house.

    A man's house is his castle.

    James Otis

    >>

    One of the most essential branches of English liberty is the freedom of one's house.

    A man's house is his castle.(James Otis)

    英國式自由的最本質的部分之一就是居所的自由。

    一個人的居所就是他的城堡。(James Otis)

    圖片參考:http://farm1.static.flickr.com/224/517532495_3d95e...

    圖片參考:http://4.bp.blogspot.com/_HDhLGChFNv4/RvlrHh4CgiI/...

    背景:

    經濟爭議(1760年—1770年)

    一樣是在美國獨立建國風潮下,

    一位麻薩諸塞州的律師詹姆士·奧提斯(James Otis)

    1761年抗議「協助命令」侵犯了憲法所賦予殖民地居民的權利。但他卻輸掉了這個案子,

    之後約翰·亞當斯 寫道:

    「美國獨立就是在那個時候出生的。」

    圖片參考:http://ushistoryimages.com/images/james-otis/fulls...

    圖片參考:http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~...

    圖片參考:http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~foe3643/K...

    連結網

    James Otis的其它事蹟

    James Otis的書信內容

    Against Writs of Assistance

    James Otis的其它名言

    --------------------------

    How strangely will the Tools of a Tyrant pervert the plain of Words!

    Samuel Adams

    >>

    較正確原文應是:

    How strangely will the Tools of a Tyrant pervert the plain Meaning of Words!

    背景:

    這是給John Pitts 的一封信中所提及的話(1776/01/21)

    圖片參考:http://thebsreport.files.wordpress.com/2009/06/sam...

    圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thum...

    塞繆爾·亞當斯(Samuel Adams,1722年~1803年)

    是美國革命家、政治家,麻薩諸塞州人。

    一樣,身為開國長老,處於政治動盪下。

    生於波士頓,畢業於哈佛大學。

    積極參加革命活動,是自由之子的創建者之一和領導人。

    反對食糖條例、反對印花稅條例 、反對《唐森德稅法》,

    策動波士頓茶葉黨事件,震驚全美 。

    他是兩屆大陸會議的代表,簽署了《獨立宣言》 ,

    參與起草邦聯憲法 。

    1787年,

    反抗州政府對農民漠視的謝伊斯起義爆發後,

    他支持詹姆斯·鮑登嚴厲鎮壓起義。

    立憲會議後,他在聯邦黨與反聯邦黨人之間游移不定。

    他曾在1794年至1797年任麻薩諸塞州州長,

    1803年他在波士頓逝世。

    他另一句很有名的話:

    A general dissolution of principles and manners will more surely overthrow the liberties of America than the whole force of the common enemy.

    While the people are virtuous they cannot be subdued; but when once they lose their virtue then will be ready to surrender their liberties to the first external or internal invader.

    -- Samuel Adams

    拋棄原則更可能導致美國失去自由,

    超過全部美國的敵人的武力。

    保持美德的人不會被征服,

    然而一旦失去美德,

    他們會向第一個內部或外部的入侵者交出自由。

    - 塞繆爾-亞當斯(Samuel Adams)

    圖片參考:http://asheborocityschoolstechnology.wikispaces.co...

    圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thum...

    圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thum...

    圖片參考:http://www.hodgman.org/travel/genealogy-boston-199...

    圖片參考:http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~...

    連結網

    Samuel Adams的事蹟

    Samuel Adams的事蹟2

    Samuel Adams的其它名言

    Samuel Adams的其它名言2

    資料不夠真的很抱歉

    希望回答對你有幫助

    =)

    參考資料: 維基百科+一堆看到快脫窗的英文網站...抬碗忍真是國際觀貧乏XD
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。