promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 商業與財經工作與就業其他:工作與就業 · 1 0 年前

英文翻譯 中文自傳翻譯成英文!!20點感謝大家!!

對不起我的英文不好,時間又很緊迫,有勞大家了,謝謝!

大學期間,我就讀國立大學行銷系,主修的科目包含企管以及行銷的各種課程,在這我有系統的學習關於商業的各種知識,也對於行銷有更深刻的認識。在課餘時間,我也積極參與各種社團活動,除了音樂性社團的管樂社及口琴社,還有幸接任橋藝社的社長一職,擔任社長的經驗也讓我有機會學習如何管理及分配工作。

畢業之後,我於西元2006年入伍,在台灣東部的宜蘭服役。退伍之後,開始我的職場生涯,我的第一份工作是在台灣最有名的電腦商圈-光華商場擔任門市業務的工作,這份工作每天必須面對許多陌生的客人,而身為業務的我必須在短時間內讓客人信任我並且決定成交,這樣的工作讓我學習到如何銷售以及培養我應對陌生客戶的信心,在經過兩個月的努力之後,我的業績在公司的業務中足以名列前茅。之後,我轉往同為資訊相關領域的XX資訊公司擔任通路業務一職,負責開發桃園、中壢以及新竹的客戶,這份工作讓我學習到如何開發陌生的客戶,並進而維持良好的顧客關係,使他能夠持續購買,而經過半年的努力,公司在這地區的佔有率也從零成長到該地區的前三名,這樣的經驗也使我更有信心適應未來的職場。

2009年的九月份,因為了解到國際化是必然的趨勢,但是有感於自身在語言能力上的不足,所以選擇到澳洲參加打工旅遊的計畫,除了在語言學校學習,在全英文的環境中,也使我能夠更快的增進自身的英文能力。

對未來的生涯規劃方面,我期許自己能發揮過往所學的各種知識及經驗,迎接職場的挑戰。並在未來的日子裡,能夠成為一個專業的經理人。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    During college, I attended the National University of marketing department, majoring in business administration and marketing of subjects with a variety of courses in which I have the system to learn about a variety of business knowledge, but also for a deeper understanding of marketing. In spare time, I also actively participate in various community activities, in addition to musical societies Band Association and Kouqin She, there is fortunate Bridge Art Society president took over the post as president of the experience gives me an opportunity to learn how to manage and allocate work .

    After graduation, I joined the army in de 2006, in eastern Taiwan's Ilan service. Retired after the start of my career, my first job was in Taiwan's most famous shopping district of the computer - Kuanghua store operations as the work of the job each day to face a number of strange guests, but as a business The guests in a short time I have to trust me and decided that the transaction, such as work for me to learn how to sell and to develop customer confidence and I deal with strangers, after two months of effort, my performance in the company's business enough to top. After that, I go to for information-related fields with the XX access business information company as a post responsible for the development of Taoyuan, Hsinchu, Chungli, as well as customers, the work for me to learn how to develop an unfamiliar customer, and thus to maintain a good customer relations, so that he can continue to buy, but after six months of efforts, the company's share in this area from zero growth to the region's top three, so that experience has made me more confident to adapt to the future job.

    希望對你有幫助!!!

    參考資料: google
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    你可以去下面那個部落格看看,他上面有發表很多自傳翻譯、中英履歷及求職的文章和相關資料,對你的翻譯應該滿有幫助!還有一些面談面試的要領,你都可以參考喔!你若有問題也可以發問或是留言!

    部落格網址:http://tw.myblog.yahoo.com /supercanada2007/

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。