eros 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

幫我翻譯英文歌詞-heartkiller

請英文好的幫我翻譯一下這首歌的歌詞吧,不要用網路翻譯喔

Farewell heartless world,

I'll send you a postcard burnt,

In flames You've tried so hard to extinguish with the fear of failing,

I'll write down everything I have learned,

And edit it down to a single word,

Love

For you I'm waiting, anticipating

Sparks will fly,

Beneath the luna alight,

Lazarus at Frankenstein's,

Babe I'll be a,

Flatliner for a,

Heartkiller

A little we die,

Above the lesser light,

For you I'm open wide,

Babe I'll be a,

Flatliner for a,

Heartkiller

Heartkiller

Top hats off to the return,

Of the beat to lick a wound to,

Cursed for some and blessed for a few,

It doesn't have to make any sense at all,

Come hither and we'll fall,

In love

For

Love

I'm crawling out of patience baby

Sparks will fly,

Beneath the luna alight,

Lazarus at Frankenstein's,

Babe I'll be a,

Flatliner for a,

Heartkiller

A little we die,

Above the lesser light,

For you I'm open wide,

Babe I'll be a,

Flatliner for a,

Heartkiller

Paint all your sorrows for me to sing

Hearkiller

Draw your pain and hear me hum it out

(Instrumental Break)

Sparks will fly,

Beneath the luna alight,

Lazarus at Frankenstein's,

Babe I'll be a,

Flatliner for a,

Heartkiller

A little we die,

Above the lesser light,

For you I'm open wide,

Babe I'll be a,

Flatliner for a,

Heartkiller

Heartkiller

Heartkiller

Babe I'll be a,

Flatliner for a,

Heartkiller

Babe I'll be a,

Flatliner for a,

Heartkiller

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    告別無情的世界

    我將寄給你明信片的灰燼

    你是如此努力的想要澆熄心中對於失敗的恐懼

    我會將我所知的一切

    以最簡單的語彙編輯寫下

    愛情

    為了你我等待,我期待

    星火可以燎原

    在璀璨的月神之下

    可憐的鐘樓怪人

    寶貝我將成為

    一個瀕死之人

    一個碎心之人

    碎心之人

    脫下帽子還給了你

    在打擊中舔拭自己的傷口

    總是詛咒卻鮮少祝福

    這一點都不合理

    來到這裡而我們終將墜入

    愛河

    為了

    愛情

    我終將用盡我的耐心,寶貝

    星火可以燎原

    在璀璨的月神之下

    可憐的鐘樓怪人

    寶貝我將成為

    一個瀕死之人

    一個碎心之人

    不久我們將步上死亡

    在少許的光芒上

    我將一切都給你

    寶貝我將成為

    一個瀕死之人

    一個碎心之人

    歌唱吧將你的悲傷都畫與我

    碎心之人

    將你的苦痛畫出並聆聽我歌唱

    (Instrumental Break)

    星火可以燎原

    在璀璨的月神之下

    可憐的鐘樓怪人

    寶貝我將成為

    一個瀕死之人

    一個碎心之人

    不久我們將步上死亡

    在少許的光芒上

    我將一切都給你

    寶貝我將成為

    一個瀕死之人

    一個碎心之人

    碎心之人

    碎心之人

    寶貝我將成為

    一個瀕死之人

    一個碎心之人

    寶貝我將成為

    一個瀕死之人

    一個碎心之人

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。