匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯意外事故的定義(英翻中)

Accident is that occurrence in a sequence of events which usually produces unintended injury, death or property damage.

An accident may be though of as an unplanned act or event resulting in injury or death to persons or damage toproperty

請幫我翻譯正確的語意,謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Accident is that occurrence in a sequence

    of events which usually produces unintended

    injury, death or property damage.

    An accident may be thought of as an unplanned act or event resulting in

    injury or death to persons or damage to property

    意外是一列事件中那些通常產生了非計劃中的傷亡或財物損失的事件。

    意外被認為是非計畫的行為或事件導致人命傷亡或財物損失。

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    翻譯正確的意外事故的語意定義

    Accident is that occurrence in a sequence of events which usually produces unintended injury, death or property damage.

    「意外事故(Accident)的定義是 發生了通常會造成非故意的傷害,死亡或財物損失的一連串事件。」

    An accident may be thought of as an unplanned act or event resulting in injury or death to persons or damage to property

    「意外事故(An accident)可被看作,造成人物傷亡 或財物損失 的一個意外行為或事件。」

還有問題?馬上發問,尋求解答。