求K-ON 角色映像歌曲的日文 中野梓

http://www.youtube.com/watch?v=Hvkxq6Gu1RY

Youtube thumbnail

&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=RVzRlA05v7Q

Youtube thumbnail

&feature=related

Watashi ha Watashi no Michu wo Yuku

Jaja Uma Way To Go

求日文~

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Watashi ha Watashi no Michu wo Yuku

    私は私の道を行く(我要走我的道路)

    Who 求められているのは どんなキャラですか?

    Who 如果說可以要求的話 那當什角色好吶?

    Haa 知らないけど私は 私生きるです

    Haa 儘管我也不是很明瞭啊 我活得好好倒也是

    So 押して押して押すです 引いたら負けです

    So 壓過去壓過去得壓過去 被牽著走就等於認輸

    Yeah 貓のよにしなやかに 歩いてくんです

    Yeah 貓咪那樣子優雅娉婷 好好地向前跨步

    孤高と孤獨が美徳 誰にも

    孤高孤獨是美德 無論是誰

    手なづけられないです…!?

    都無法把我給馴服的說…!?

    なのに ハグされたら

    但說起 突然的擁抱啊

    途端にちから抜けちゃうんです

    就會使人失去原有的幹勁呢

    人體は不思議です

    人體真不可思議耶

    教科書にも辭書にも

    教科書裡頭辭典裡頭

    克服する方法はないです 困るんです

    都沒有克服的方法啊 這倒也是 令人困擾的事

    Fuu 生まれて約15年 先は長いです

    Fuu 出生至今約15年 未來還漫長多事

    Haa ちっぽけな私です 空は高いです

    Haa 超嬌小的我的視野 天空高到難以仰視

    But 見上げるだけじゃヤです 負けは嫌いです

    But 也並非只能抬頭傻望才行 討厭那認輸的樣子

    Yeah 何でもやる、やるです やってやるんです

    Yeah 得做些什麼、要做些事 就一定得做點事

    努力と根性が信條 どこにも

    努力根性當信條 無論哪裡

    寄り道はしないです…!?

    都不改變寄託的信念會…!?

    なのに 鯛焼き不意に

    結果那 鯛魚燒突然地

    出されたら立ち止まっちゃうんです

    拿出來的話就會想要停下腳步

    おやつは偉大です

    點心真的好偉大耶

    「"あーん"てしてよ」なんて言われたら

    「"啊~"張開嘴唷」哪怕這樣說著

    オートマティックに口があいちゃうんです

    就會很自動地張開嘴就迎上前去

    不器用です だから頑固なんです

    不中用的個性 所以才會去頑固堅持

    だけど空気も読んでいたいんです

    但才說想要去將這氣氛給瞭解

    もしみんなが喜ぶなら

    若是大家都會喜歡的話

    貓耳だって裝著するです!!

    就算戴著貓耳朵也可以的說!!

    なんで なんで ハグされたら

    為啥咧 為啥咧 突然的擁抱啊

    途端にちから抜けちゃうんです

    就會使人失去原有的幹勁呢

    人體は不思議です

    人體真不可思議耶

    日なたみたいな體溫が好きです

    像那太陽般的那體溫超喜歡的說

    柔らかな人肌弱いんです

    還有對那柔順肌膚毫無抵抗力的說

    ぬき足 さし足 しのび足 坂道 花道 茨道

    躡腳輕足 深怕驚醒 忍者漫步 坡道斜路 成名途徑 荊棘難行

    私は私の道を行く キミも一緒にどうです?

    我就是想要去走想走的道路 那你是否要一起來呢?

    先輩 後輩 クラスメイト メル友 リア友 彼 彼女

    前輩 後輩 還有同學 遠距朋友 現實朋友 男女朋友

    みんなでみんなの道を行く

    大家也走大家各自的道路

    そこのけそこのけです!

    可別擋路可別擋路才是!

    ぬき足 さし足 しのび足 坂道 花道 茨道

    躡腳輕足 深怕驚醒 忍者漫步 坡道斜路 成名途徑 荊棘難行

    私は私の道を行く キミも一緒にどうです?

    我就是想要去走想走的道路 那你是否要一起來呢?

    先輩 後輩 クラスメイト メル友 リア友 彼 彼女

    前輩 後輩 還有同學 遠距朋友 現實朋友 男女朋友

    みんなでみんなの道を行く

    大家也走大家各自的道路

    そこのけそこのけです!

    可別擋路可別擋路才是!

    2010-03-20 12:30:48 補充:

    補充另一首

    Jaja Uma Way To Go

    じゃじゃ馬Way To Go (剽悍野馬Way To Go)

    ただ 獨りきりじゃ知ることなかったgrooveへ じゃじゃ馬つれて

    只怕 獨自一個人就無法通曉這般的律動唄 驃悍野馬緊追隨

    引っかき回すよ だって嬉しくて楽しい コトバじゃ言えない

    儘管是胡鬧搗亂 但也為此快樂而高興 要表達也說不出來

    まっすぐに届け ピュアでピーキーなMy Sound

    率性去傳達表現 純潔且挑剔吶My Sound

    2010-03-20 12:31:38 補充:

    ちっちゃなボディは私の分身 抱えて一歩踏み出す道場破り

    嬌小的那身軀啊 正是我的分身 抱住牠踏出一步 就要來踢館哩

    真面目がツインテ引いてもgot to go 出逢えた仲間と離れたくない

    拉住認真的那雙馬尾 也攔不住got to go 但已然與夥伴邂逅 想走也離不開

    play どんな時も自主練play 新入りですが…ミュージシャン!!

    play 無論什麼時候 自主練習play 新人卻也是個…音樂家!!

    2010-03-20 12:32:01 補充:

    今 背伸びして見た憧れだったstageへ 絶対行くんだ

    當下 回想起掂著腳尖才望見的憧憬舞台唄 絕對是要去呀

    目を閉じても耳 を澄ませばわかる 自分の居場所

    為了側耳傾聽得閉上雙眼才能去理解 自身所在的場所

    理屈じゃないね? ハート震えるNew World

    理由還不夠的嗎? 讓我心頭一震的New World

    2010-03-20 12:32:22 補充:

    カラーはキャンディアップル 本気の証 カラ回りしてても同情は無用

    顏色如Candy Apple 是真心的証明 在那空轉也需要同情的話可免囉

    ゆるすぎな空気さえ慣れたらway to go この仲間じゃなきゃなんかダメなんだ

    要連過於溫吞的氣氛 都習慣的話way to go  這樣的夥伴 沒有嘛也不是不行呀

    peace どんな事も We can make peace 笑顏にできちゃう…。マジシャン!?

    peace 無論什麼事情 We can make peace 接著變出笑容…。魔術嗎!?

    2010-03-20 12:33:06 補充:

    全然 昨日まで予想もしてなかった gigを じゃじゃ馬つれて

    完全 直到昨天都還沒有設想要公開演出唷 驃悍野馬緊追隨

    暴れ倒すよ 150cmのパワー ぶっ放したい

    胡亂到推翻一切 150公分的power 就想這樣爆發

    無限に翔んでけ コアでキューティなMy Soul

    無限地翱翔奔飛 可愛且真誠吶My Soul

    yes どんな時も I wanna say yes 目指してんのは…テクニシャン!!

    yes 無論什麼時候 I wanna say yes 最終的目標嘛…最強達人!!

    2010-03-20 12:33:20 補充:

    ただ 獨りきりじゃ知ることなかったgrooveへ じゃじゃ馬つれて

    只怕 獨自一個人就無法通曉這般的律動唄 驃悍野馬緊追隨

    引っかき回すよ だって嬉しくて楽しい コトバじゃ言えない

    儘管是胡鬧搗亂 但也為此快樂而高興 要表達也說不出來

    まっすぐに届け ピュアでピーキーなMy Sound

    率性去傳達表現 純潔且挑剔吶My Sound

    2010-03-20 12:34:30 補充:

    じゃじゃ馬がかき鳴らす願いは、みんなで laughing out loud

    驃悍野馬要求祈鳴叫啊 願望是大家跟著也laughing out loud

    jump jump follow you up everywhere, I love so amazing & fantasic New World

    蹦蹦跳跳跟你到任何地方,我愛上這般驚奇且夢幻的新世界。

    2010-03-20 12:34:36 補充:

    じゃじゃ馬がかき鳴らす願いは、みんなでlaughing out loud

    驃悍野馬要求祈鳴叫啊 願望是大家跟著也laughing out loud

    jump jump follow you up everywhere, I love so amazing & fantasic My New World

    蹦蹦跳跳跟你到任何地方,我愛上這般驚奇且夢幻的我的新世界。

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。