Asha 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

PINK的Glitter in the Air的中文歌詞

我想要PINK的Glitter in the Air的中文歌詞

謝謝

已更新項目:

http://www.youtube.com/watch?v=MeKxSme72dk

Youtube thumbnail

&translated=1

這裡有英文歌詞

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Have you ever fed a lover with just your hands?你曾只用手餵食你的情人嗎?

    Close your eyes and trust it, just trust it閉上眼並相信 相信就對了

    Have you ever thrown a fist full of glitter in the

    air?你曾揚起充滿空氣中閃爍的拳頭嗎?

    Have you ever looked fear in the face你曾面對恐懼的臉孔

    And said I just don't care並說反正我不在乎嗎?

    It's only half past the point of no return你已在不能回頭的路上走了一半

    The tip of the iceberg冰山的頂端

    The sun before the burn燃燒前的太陽

    The thunder before lightning閃電前的打雷

    The breathe before the phrase話語前的呼吸

    Have you ever felt this way?你可曾這樣感受過?

    Have you ever hated yourself for staring at the phone?你曾恨過緊盯著電話的自己嗎?

    Your whole life waiting on the ring你花了一生等著鈴聲響起

    to prove you're not alone就為了證明自己並不孤單

    Have you ever been touch so gently you had to cry?你曾被溫柔的觸碰到哭泣的地步嗎?

    Have you ever invited a stranger to come inside?你曾邀請一個陌生人進門過嗎?

    It's only half past the point of oblivion你已在不能回頭的路上走了一半

    The hourglass on the table桌上的沙漏

    The walk before the run奔跑前的步行

    The breathe before the kiss親吻前的呼吸

    And the fear before the flames火焰前的恐懼

    Have you ever felt this way? 你可曾這樣感受過?

    La La La La La La La La

    There you are, sitting in the garden你在那裏 坐在庭園裡

    Clutching my coffee,拿著我的咖啡

    Calling me sugar喊著我甜心

    You called me sugar你叫我甜心

    Have you ever wished for an endless night?你曾期望過永無止盡的夜嗎?

    Lassoed the moon and the stars套住月亮和星星

    and pulled that rope tight並拉緊繩子

    Have you ever held your breathe and asked yourself

    你曾屏息問過自己

    will it ever get better than tonight?事情會比今晚好嗎?

    Tonight 今晚

    參考資料: 自己翻
  • 1 0 年前

    以下純屬個人意見:

    我覺得fed(feed)應該翻成"滿足"比較好

    用"餵"感覺怪怪的

    另外

    Have you ever thrown a fist full of glitter in the air

    你可曾經將整個拳頭的閃爍拋到空中

    ps:意思是說握緊的拳頭內的閃爍

還有問題?馬上發問,尋求解答。