匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

20點緊急!!!!!!麻煩請英文高手翻譯講稿!! 謝謝=)

我今天要和大家分享的是: 我出生的第一份禮物

我是家裡出生的第一個小孩,所以對家人來說很多事情都感到很特別,

第一次泡奶粉、第一次尿布、第一次洗澡、第一個奶瓶等等,

對我來說最有意義的應該是我的第一份禮物。

媽媽告訴我大家都搶著送我第一份禮物呢!

她也說因為我的關係讓她學會好多事情,也有很多感觸。

像這雙編織的小鞋子就是他在懷孕期間學會的,希望可以當我的第一份禮物,

也是她一針一線完成的第一份成就感。

爸爸偷偷告訴我: 為了要求完美,媽媽拆了又編反反覆覆好多次呢。

也因為這樣讓我對於手工的東西總是有種無法招架的感覺!

雖然這些都是長大後他們告訴我的,但還是可以感覺到爸媽當時的那份喜悅跟回憶。

現在這雙小鞋子 都擺放在房間裡的櫃子上,看到都覺得好幸福噢!

已更新項目:

不要網路翻譯, 謝謝

3 個解答

評分
  • Lv 5
    10 年前
    最佳解答

    Today, I want to share with you is this: I was born the first gift

    I was the first child was born at home, so a lot of things for their families feel very special,

    The first bubble milk, the first diaper, the first bath, the first bottle, etc.,

    The most meaningful to me should be my first gift.

    Mom told me that everyone gathers around to give my first gift it!

    She also said that because of what I have done a lot of things she learned, there are many thoughts and feelings.

    Small like this double-weave shoes is that he learned during pregnancy, and hope when I first gift,

    She is also the needle from the completion of the first sense of accomplishment.

    Dad quietly told me: In order to demand perfection, mother demolition of another series of twists and turns and it many times.

    Because of this thing so I am always a kind of hand-feeling overwhelmed!

    While these are all grown up and they told me, but can still feel the joy of parents share of the time with the memories.

    Now this small pairs of shoes were placed on the cupboard in the room and see a good feel happy Oh!

  • 10 年前

    Today, I want to share with you is this: I was born the first gift

    I was the first child was born at home, so a lot of things for their families feel very special,

    The first bubble milk, the first diaper, the first bath, the first bottle, etc.,

    The most meaningful to me should be my first gift.

    Mom told me that everyone gathers around to give my first gift it!

    She also said that because of what I have done a lot of things she learned, there are many thoughts and feelings.

    Small like this double-weave shoes is that he learned during pregnancy, and hope when I first gift,

    She is also the needle from the completion of the first sense of accomplishment.

    Dad quietly told me: In order to demand perfection, mother demolition of another series of twists and turns and it many times.

    Because of this thing so I am always a kind of hand-feeling overwhelmed!

    While these are all grown up and they told me, but can still feel the joy of parents share of the time with the memories.

    Now this small pairs of shoes were placed on the cupboard in the room and see a good feel happy Oh!

  • 10 年前

    Today, I want to share with you is this: I was born the first gift

    I was the first child was born at home, so a lot of things for their families feel very special,

    The first bubble milk, the first diaper, the first bath, the first bottle, etc.,

    The most meaningful to me should be my first gift.

    Mom told me that everyone gathers around to give my first gift it!

    She also said that because of what I have done a lot of things she learned, there are many thoughts and feelings.

    Small like this double-weave shoes is that he learned during pregnancy, and hope when I first gift,

    She is also the needle from the completion of the first sense of accomplishment.

    Dad quietly told me: In order to demand perfection, mother demolition of another series of twists and turns and it many times.

    Because of this thing so I am always a kind of hand-feeling overwhelmed!

    While these are all grown up and they told me, but can still feel the joy of parents share of the time with the memories.

    Now this small pairs of shoes were placed on the cupboard in the room and see a good feel happy Oh!

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。