匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩英文高手幫我翻譯這五句話!!(急)15點

請英文大師幫忙翻譯成英文唷!!!!!!!!(拜託不要用翻譯機唷)

1.我和家人去倫敦看歌劇"歌劇魅影"

2.全家人一起去坐船遊泰吾士河

3.第二週我們去尼斯湖看怪獸,風景很美但卻看不到怪獸

4.我們買了很多的紀念品也做了小船.

5.我去了很多有名的景點來度過我的寒假

4 個解答

評分
  • Audrey
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    提供您兩個版本︰

    1.我和家人去倫敦看歌劇"歌劇魅影"

    My family and I went to London to see the famous "Phantom of the Opera" show.

    My family and I went to see "Phantom of the Opera" live performance right in London!

    2.全家人一起去坐船遊泰吾士河

    Our whole family went on a boat touring the Thames River.

    Our family toured Thames River via boat trip together.

    3.第二週我們去尼斯湖看怪獸,風景很美但卻看不到怪獸

    During the second week, we went to Loch Ness, where the scenery was beautiful; yet we didn't see any monster.

    During the second week, we went to check out Loch Ness and its monster. The scenery of the Lake was beautiful, but the monster was no where to be found.

    4.我們買了很多的紀念品也做了小船.

    We bought lots of souvenirs, and went on a boat.

    We bought many souvenirs, and toured with a boat.

    5.我去了很多有名的景點來度過我的寒假

    I went to many famous scenic spots to fill up my winter vacation.

    My winter vacation was spent by visiting many famous scenic spots.

    During my winter vacation, I had the opportunity to visit many world-famous scenic spots.

    參考資料: Audrey Lee
  • Lv 5
    1 0 年前

    1. My family and I went to London to see opera, "Phantom of the Opera"

    2. The whole family go with River Thames boat tour

    3. The second week we went to see Loch Ness monster, blessed with beautiful scenery but do not see the monster

    4. We bought a lot of souvenirs have also done a boat.

    5. I went to a lot of famous scenic spots to spend my winter vacation

  • 1 0 年前

    1.I and the family member go to London to look at opera " Opera demon shade "

    2.The whole family travels by boat together tours extreme my gentleman river

    3.Second week we go to Nice lake to look at the monster, the scenery are very beautiful but actually do not look at the monster

    4.We bought many souvenirs also to make the boat 這是做船

    或是We bought many souvenirs also to ride the boat 這是坐船

    5.I went to the famous scenic spot to pass my winter vacation

    翻譯於http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_txt

    yahoo的翻譯機

    2010-03-14 14:26:01 補充:

    p.s.如果不使用翻譯機有點難,所以我還是用了,sorry

  • 1 0 年前

    1.Our harmony family leaving 倫 Atsushi watching opera " Opera 魅 shadow "

    2.All the family one happening leaving 坐 boat playing Yasushi our loyal retainer rivers

    3.Second week our 們 leaving nun 斯 lake watching mystery 獸, scenery 很 beauty 但 卻 watching non- arriving at mystery 獸

    4.Our 們 buying Ryo 很 multi mark period sense items 也 做 Ryo small boat.

    5.Our leaving Ryo 很 the multi famous degrees of scene 點 來 it passes and our mark is cold 假

    註:我用日文翻譯英文,所以會有國字。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。