急~~翻譯英文演說的稿子~~(英文翻譯強的大大請進☆)

我好不容易寫完了~~~

不過問題是----

我翻譯很爛ㄟ............=□=

我只有把它打成中文,然後用Yahoo的迷你比翻譯...............

以下是英文和中文......

大大們請幫我翻譯......(裡面有很多廢話,因為我也想不出來..........)

((中文))

題目:我最喜歡的室內遊戲

人難免都會感到無聊,所以「遊戲」幫我們解決了這個問題。

如果下雨的話,我們就待在室內玩遊戲,也就是所謂的「室內遊戲」。

我最喜歡的室內遊戲是「撲克牌」。

撲克牌是一種用牌來玩的遊戲,它有四種花色,分別是黑桃、紅心、方塊和梅花。

我們常常會玩撲克牌,像在除夕或過年時、在飛機上、公車上,或是畢業旅行半夜和同學一起玩。

我第一次玩撲克牌的時候是國小過年的時候,因為守歲的時候太無聊了所以我就和家人一起玩撲克牌。

一開始我不太會玩,所以一直輸,不過我也玩得很開心。

我一邊玩,一學習怎樣把壞牌湊成好牌,經過幾回練習,我越來越會玩了。

而且我不再是最後一名了,還變成第一名呢!

之後,每逢過年或戶外教學,我們的手邊總是會有一盒撲克牌,一有空就和朋友或是家人一起玩,大家都玩的很開心。

有時下課的時候,我們也會把握短短的十分鐘,不管輸贏,都玩的很過癮。

玩撲克牌的好處有很多,例如計算能力、思考能力等等。

不過也有壞處,有人太過於沉迷,結果變成賭博,甚至把家裡所有的財產都拿去賭,甚至傾家蕩產,真是得不償失。

我很喜歡玩撲克牌,你呢?

已更新項目:

((英文))

The Indoor Game I like the best

Good morning/afternoon ladies and gentlemen. I'm number XX.The topic of my speech/presentation today is 〝The Indoor Game I like the best.〞((這句是開頭))

The human can feel unavoidably bored, therefore “the game” helped us to solve this problem.

2 個已更新項目:

If rains, we treat in indoor play the game, is also so-called “the darts”.

I most like the darts is “the playing cards”.

The playing cards are one kind the game which plays with the sign, it has four kind of varieties, respectively is the spade, the party loyalty, the block and the plum blossom.

3 個已更新項目:

We will play the playing cards frequently, likely on lunar New Year's Eve or new year's celebration, on the airplane, the public vehicle, perhaps the graduation travel midnight and schoolmate will play together.

4 個已更新項目:

I first time play playing cards' time is country little new year's time, because stays up all night on new year's eve time has been too bored, therefore I together play the playing cards with the family member.

5 個已更新項目:

From the very beginning I not too will play, therefore has lost, but I will also play very much happily.

One side me plays, as soon as how studies to add up to the bad sign the sign, undergoes several chapter of practices, I more and more will play.

6 個已更新項目:

Moreover I no longer was last, but also turned first!

Afterward, on the new year's celebration or the outdoors teaching, we will have on hand always box of playing cards, as soon as will have free time plays together with the friend perhaps the family member, everybody will play is very happy.

7 個已更新項目:

Sometimes finishes class, we will also grasp the short ten minutes, no matter the victory and loss, will play satisfying a craving very.

Plays playing cards' advantage to have many, for example computing power, elaborative faculty and so on.

8 個已更新項目:

However also has the fault, some people extremely in wallow, turn out gambling, even all properties takes away the family in the gambling, even loses everything, is really the gain does not equal the loss.

I like playing the playing cards very much, you?

9 個已更新項目:

呃......

↑它好像沒有文法是對ㄉ...

總而言之,

我下禮拜二就要比賽了......

所以非常的急阿~

能快的話就盡量,

謝謝喲~~~☆

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Title: My favorite indoor game

    People inevitably will feel bored, so "game" to help us solve this problem.

    If it rains, then we would stay indoors to play the game, that is, the so-called "indoor game."

    My favorite indoor game, "poker."

    Poker is a game play with the cards, it has four kinds of colors, namely, spades, hearts, boxes, and plum.

    We often play poker, as in the New Year's Eve or New Year, on a plane, bus, or a graduation trip with classmates to play at midnight.

    My first time playing poker is the primary New Year's, when there is a time when Shou Sui too boring so I play poker with my family.

    A start I do not how to play, so they lose, but I have fun.

    I side of the play, a bad card to learn how to make up a good brand, after a few back to practice, I am more and more will play.

    And I will not be the last one, but he still became the first then!

    Later, during the Chinese New Year, or outdoor education, our hand will always be a pack of playing cards, an empty, or the friends and family to play, we all play very happy.

    Sometimes, after class, we will take a short 10 minutes, regardless of winning or losing, are very enjoyable to play.

    There are many advantages of playing poker, such as computing power, the ability to think and so on.

    But there are also disadvantages, it was too obsessed with the result into a gamble, even at home all of the property was Naqu gambling, or even go bankrupt, really not worth the candle.

    I like to play poker, do you?

    參考資料: 試看看 翻譯網
  • 匿名使用者
    6 年前

    * ***** http://*****/

    [電子遊戲]

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    [運彩遊戲]

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    [真人遊戲]

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    [對戰遊戲]

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    [彩球遊戲]

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    [優惠活動]

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    ***** http://*****/

    歡迎免費體驗試玩!!

    線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~

還有問題?馬上發問,尋求解答。