fen 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

急急急!請求英文高手大大幫忙翻譯文章, 20點! 感恩!

下列為需翻譯的內容: (老闆突然出功課, 若交不出來, 會完蛋的...)

海龍威醫藥有限公司是於2000年9月按照現代企業的模式組建的大型藥品經營公司,隸屬於以醫療、醫藥和老年事業為主要產業的投資集團----上海安大投資(集團)有限公司,經營範圍涉及化學藥藥品、抗生素、生物製品、生化藥品、中成藥(參茸)、中藥飲片、醫療器械、蛋白同化製劑及肽類激素等達7000多個品種。

公司成立伊始就十分注重管理、品質、銷售隊伍的組建,在2003年5月通過了國家級的GSP認證,是上海市人用藥轉獸用藥的唯一指定批發企業,是市毒性藥品指定的供應商之一,並已初步形成醫藥高級職稱人才的管理隊伍和以醫學、藥學人員為骨幹的專業銷售隊伍。目前已與包括12個區的250多家醫院在內的全市400多家客戶建立良好的供銷關係和網路,九年間,銷售額以每年40%的速度跳躍式增長,而且被評為上海市A類納稅企業,並提出“保證藥品安全有效,力求服務完美卓越”的工作目標,實行全天24小時隨時配送制度,隨時滿足客戶的用藥需求,並積極配合生產企業、醫院等供需客戶,在提高自身的服務品質與效率的同時,搭建學術交流的平臺,力求為推動醫藥事業的發展竭盡綿薄之力。

主營產品或服務:

化學藥藥品 抗生素 生物製品 生化藥品 中成藥(參茸)醫療器械 蛋白同化製劑及肽類激素 中藥飲片

主營行業:

中藥飲片 西藥 醫療器械代理加盟 保健品代理加盟 其它未分類

企業類型:

有限責任公司

經營模式:經銷批發

法定代表人/負責人:

公司註冊地:上海市

註冊資本:人民幣225萬

員工人數:101 - 200 人

公司成立時間:2000

年營業額:人民幣 1 億元/年以上

年進口額:

年出口額:

主要經營地點:上海市

主要市場:大陸;

經營品牌:

主要客戶:醫院

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    The Pipefish prestige medicine Limited company was in September, 2000 according to the large-scale drugs management company which the modern enterprise's pattern set up, subordinated in take medical, the medicine and the old age enterprise as the major industry investment group----Shanghai An Da invests (group) the Limited company, the management scope involves chemistry medicine drugs, the antibiotic, the biological preparations, the biochemistry drugs, the traditional Chinese medicine (medicinal herbs), the traditional Chinese medicine tablets ready for decoction, the medical instrument, the protein assimilation preparation and the peptide class hormone and so on reaches more than 7000 varieties. The company establishes the beginning to pay great attention to manage, the quality, marketing team's creation, passed the state-level GSP authentication in May, 2003, is the Shanghai people applies drugs transfers the beast medication to assign the Wholesale business only, is one which of suppliers the city toxic drugs assign, and has formed the medicine high-level title talented person's management troop and take the medicine, the pharmacy personnel initially as the backbone specialized marketing team. At present already with including 12 area's more than 250 hospital's whole city more than 400 customer establishment good supply and sales relations and the network, during nine years, the sales volume grows by every year 40% windage jump type, moreover is evaluated the Shanghai A kind of tax payment enterprise, and proposed that “guarantee drugs safe effective, makes every effort serves perfectly remarkable” job objective,

    2010-03-15 23:16:46 補充:

    implements entire day 24 hours momentarily to allocate and dispatch the system, momentarily satisfies the customer the medication demand, and coordinates supply and demand customers positively and so on Production enterprise, hospital,

    2010-03-15 23:17:06 補充:

    while improves own service quality and efficiency, the build academic exchanges platform, makes every effort to promote the medicine enterprise's development to exhaust the one's pygmy effort

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。