Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

牙套人 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問\”低音大提琴\”的英文怎麼說??

請問"低音大提琴"的英文怎麼說??

是double bass cello嗎?(我自己亂翻的)

請英文高手回答這一題,謝謝

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    哈囉牙套人您好

    圖片參考:http://www.busanmbc.co.kr/HABYeditor/images/emotic...

    圖片參考:http://www.sinaimg.cn/uc/myshow/data/misc/gif/E___...

    以下由非英文高手Sallyna說明之:

    音樂家的生命裡,低音大提琴是情人、朋友、仇敵、卻也是生命的絆腳石。

    請問低音大提琴的英文如何翻譯?

    圖片參考:http://p5.p.pixnet.net/albums/userpics/5/3/809753/...

    Double Bass / Contrabasse

    低音提琴:英文Contrabass法文Contrebasse 義大利Contrabbasso

    低音提琴:英文Double Bass

    低音提琴中文別稱

    低音大提琴:用於台灣。

    貝斯:用於整個中文世界的非正式稱呼。

    圖片參考:http://www.contrabass.co.uk/images/fabien_with_bas...

    弦樂器其他..❤相關英文:

    弦樂(strings): 小提琴(violin), 中提琴(viola), 大提琴(cello), 低音提琴(double-bass)

    大提琴:英文Cello法文Violoncelle 義大利 violoncello

    弦樂器介紹..❤相關解釋:

    【樂器巡禮】低音提琴

    低音提琴(英contrabass;法contrebasse )是近代管絃樂中最大的絃樂器,音域最低,琴身約115公分 左右,琴絃為四度調律,分別為E、A、D和G音,音色沉重且相當於男低音,在16世紀末由低音維奧爾(Viola da gamba)發展而來。雖然低音提琴的聲音低而沈悶,不適宜當獨奏樂器,但在大合奏和交響樂中扮演很重要的角色。它通常比大提琴的八度音階還要低,演奏時擴大了器樂的聲域,強壯低沈的音色為樂團添加力量。

    低音提琴 - 維基百科,自由的百科全書

    低音提琴是西洋弦樂器中的一種,也是現代交響樂隊中弦樂組中發音最低的樂器。

    低音提琴與弦樂組中其他樂器(小提琴、中提琴、大提琴)

    Viola - Wikipedia, the free encyclopedia

    The viola (pronounced /vɪˈoʊlə/ or /vaɪˈoʊlə/[1]) is a bowed string instrument. It is the middle voice of the violin family, between the violin and the cello.

    Contrabass - Wikipedia, the free encyclopedia

    Contrabass (derived from the Italian contrabbasso) refers to a musical instrument of very low pitch; …

    低音提琴(來自義大利contrabbasso)指的是樂器的音調非常低;

    Cello - Wikipedia, the free encyclopedia

    The cello (pronounced /ˈtʃɛloʊ/ CHEL-oh; plural cellos or celli) is a bowed string instrument. The word derives from the Italian violoncello.

    大提琴(發音/ˈtʃɛloʊ/ CHEL-oh; plural cellos or celli)是弓弦工具,這個詞是來自義大利violoncello。

    double bass 的翻譯: 英文 » 中文(繁體)

    double bass - 低音提琴; 低音大提琴

    弦樂器介紹..❤ 相關分析:

    大提琴(CELLO)

    特色:

    大提琴的祖先,是一種被稱為 "Viola dagamba" (即古大提琴)的樂器,這,種古老的樂器共有六條弦,又稱為「腿上提琴」。「大提琴」的原為"Violoncello" ,是指大型的提琴之意,今天"Cello",它的體積大概有小提琴兩倍,琴弓短而重,琴弦則成比中提琴低八度音。

    低音大提琴( DOUBLE BASS )

    特色:

    Double Bass / Contrabasse(低音提琴)這個名稱的由來是經過了幾個世紀才演變而來的;最初是在文藝復興時期,在那時弦樂器統稱為Viol(古提琴),Bass Viol 也就是當時對低音提琴的稱呼。1619年又有文獻記載指稱為Bass Viol(Contrebasse de Viol de Gambe),意指低音提琴,特別是指體形較大且音色較低沈的樂器,如古大提琴(Viola da gamba),有3弦、4弦及5弦。巴洛克時期,此字在德國是指低音提琴(Double Bass),而在義大利是指較早期的大提琴(Violoncello)類型樂器。

    在德國,低音提琴有五種型款,弦數為3弦、4弦及5弦。除了1/4、2/4、3/4、4/4之外,還有一種體積更小、攜帶更為方便的提琴,稱Contrebasse de Biere。

    最早的低音提琴是分別在義大利與德國被製造出來的,它們都為4條弦。弓的種類分為:法式、義式與德式。義式最後合併為法式。

    圖片參考:http://www.sinaimg.cn/uc/myshow/data/misc/gif/E___...

    ok了嗎?Sallyna 下台一鞠躬!

    ★每個連結的地方都有豐富資訊

    ★若有新的補充內容將在意見中表達

    參考資料: Sallyna執筆+net+維基百科提供英文資訊較多,中文翻譯是粗略翻,請勿見怪!
  • 1 0 年前

    通稱 Double bass

    較正式的說法 Contrabass

  • 1 0 年前

    我認為應該是Double Bass

    Violoncello ... 大提琴最初是兩腳夾住、演奏者坐著演奏,後來改良增加金屬製的腳 棒支撐琴體。 演奏者持弓,水平劃過琴上的弦。

    (有點短不要太介意XD)

    參考資料: 我自己!
還有問題?馬上發問,尋求解答。