小飛象 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文好的幫我把這個翻成英文

不安哪。

不安哪。

害怕大家會討厭我。

害怕自己會受到傷害。

但是,更害怕傷害別人。

可是,已經傷害了吧。

已經傷害了喜歡的人了吧。

所以,不能喜歡人。

所以,要傷害自己。

因為討厭。

因為非常討厭。

是不能被喜歡的,

所以要傷害自己。

所謂的溫柔,是非常殘酷的。

如果交出了心,我就毀壞了。

如果心彼此接觸,會傷害那個人。

所以,我不毀壞不行。

不回歸於無不行。

回歸於無吧

回歸於無吧

那是充滿著溫柔的地方。

那是沒有真實之痛楚的地方。

那是不會動搖內心的地方。

回歸於無吧

回歸於無吧

回歸沒有他人的無吧。

回歸於無吧

回歸於無吧

回歸不會有傷害的無吧....

如題

這是某首歌的歌詞。= =

請英文好的人幫我翻成英文....盡量能跟原文相似。

謝謝哦~

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Uneasy which.

    Uneasy which.

    Fearing everyone will dislike me.

    Fearing oneself will suffer from injury.

    But, more frightened injury other people.

    But, have already hurt.

    Have already hurt a favorite person.

    So, can't like a person.

    So, hurt oneself.

    Because of disliking.

    Because of the loathing.

    Can't be liked,

    So want to hurt oneself.

    The so-called gentleness is very ruthlessness.

    If handed over to pay heart, I destroyed.

    If heart each other gets in touch with, will hurt that person.

    So, I don't destroy not to go.

    Don't return Be returned to all go.

    Return Be returned to have no

    Return Be returned to have no

    That is to be full of a gentle and soft place.

    That is to didn't be true of painful of place.

    That will not falter an endocentric place.

    Return Be returned to have no

    Return Be returned to have no

    Return to return to didn't having no of others.

    Return Be returned to have no

    Return Be returned to have no

    Return to return will not be harmful of have no....

  • 1 0 年前

    What disturbed.

    Disturbed by what.

    Afraid you will hate me.

    Afraid he would hurt.

    But, more fear of harm to others.

    However, the bar has been hurt.

    Who have been hurt like a bar.

    Therefore, we can love people.

    Therefore, to injure himself.

    Because of hate.

    Because it is very annoying.

    Can not be like,

    So, to hurt their own.

    The so-called gentle, it is very cruel.

    If the surrender of the heart, I destroyed.

    If the heart contact with each other will do harm to that person.

    So I do not not do damage.

    Do not return to these did not.

    No return to the bar

    No return to the bar

    It is full of gentle place.

    That is not true of the painful areas.

    That will not shake the inner areas.

    Return to non-bar

    No return to the bar

    No other non-bar return.

    No return to the bar

    No return to the bar

    There will be no harm to return to the non-bar ....

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。