魚蝦 發問時間: 娛樂與音樂明星與名人 · 10 年前

Tokio Hotel - Down on you 中文歌詞

Can I drive you home,

Can I crash into your life?

Can you fix my soul,

Can you break my heart tonight?

Some angels don't cry,

And we are, and we are,

Just two of them,

And we're falling through the sky.

And tonight...

I'll get down on you, get down on you,

Blessed kisses waiting.

I'll get down on you, get down on you,

Foreign wishes fading.

Running till your arms drop,

Dreams it's a point of view,

I'll get down down down to get up on you,

I'll get down on you, get down on you.

Can I fill you up

With my emptiness tonight?

Can I hold your hand

As we slip into the night?

Cause angels fall down,

And we are, and we are,

Just two damaged souls,

But it's heaven where we lie.

And tonight...

I'll get down on you, get down on you,

Blessed kisses waiting.

I'll get down on you, get down on you,

Foreign wishes fading.

Running till your arms drop,

Dreams it's a point of view,

I'll get down down down to get up on you,

I'll get down on you, get down on you.

We are, we are,

Angels, angels don't cry.

(We are, we are.)

Two souls collide,

(We are, we are.)

Come into night.

I'll get down on you, get down on you,

Blessed kisses waiting.

I'll get down on you, get down on you,

Foreign wishes fading.

Running till your arms drop,

Dreams it's a point of view,

I'll get down down down to get up on you,

I'll get down on you, get down on you.

Can I drive you home,

Can I crash into your life?

Can you fix my soul,

Can you break my heart tonight?

以上是Down on you的英文歌詞

有誰可以幫我翻譯嗎 :) ?

我不要翻譯機的噢,感謝。

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    (A段)Can I drive you home,我能送你回家嗎?

    Can I crash into your life?我能闖入你的人生嗎?

    Can you fix my soul,你能修補我的靈魂嗎?

    Can you break my heart tonight?你能在今晚傷透我的心嗎?

    Some angels don't cry,有些天使不會哭

    And we are, and we are,而我們 而我們

    Just two of them,只有兩個人

    And we're falling through the sky.我們跌落天空

    And tonight...而今晚…

    (副歌)I'll get down on

    you, get down on you,我會覆蓋你 覆蓋你

    Blessed kisses waiting.祝福的親吻等待著

    I'll get down on you, get down on you,我會覆蓋你 覆蓋你

    Foreign wishes fading.陌生的希望褪去中

    Running till your arms drop,奔跑直到你雙手無力

    Dreams it's a point of view,夢 是一種觀點

    I'll get down down down to get up on you,我會往下走直到我能覆蓋你

    I'll get down on you, get down on you.我會覆蓋你 覆蓋你

    Can I fill you up我能在今晚

    With my emptiness tonight?用我的空虛填滿你嗎?

    Can I hold your hand我能握著你的手

    As we slip into the night?在夜中入睡嗎?

    Cause angels fall down,因為天使們墜落

    And we are, and we are,而我們 而我們

    Just two damaged souls,只是兩個負傷的靈魂

    But it's heaven where we lie.但我們躺著的地方即是天堂

    And tonight...而今晚…

    (副歌x1)

    We are, we are,我們 我們是

    Angels, angels don't cry.天使 而天使不會哭

    (We are, we are.)我們 我們是

    Two souls collide,兩個靈魂 抵觸

    (We are, we are.)我們 我們是

    Come into night.潛入夜晚

    (副歌x1)

    (A段x1)

    參考資料: 自己翻
還有問題?馬上發問,尋求解答。