promotion image of download ymail app
Promoted
u
Lv 7
u 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請教英文的\”Jean bean\” 是什麼阿?

諸位達人

我家是吃十穀米的,剛剛出門時,外勞跟我說下班時要買 "jean bean" 回來,請問這是什麼阿? 我字典查不到,或許我的字有打錯,但是發音就是這個樣仔。

謝謝

已更新項目:

白米=white rice

糙米=brown rice

糯米=glutinuous rice (sticky rice)

黃豆=soy bean

小米=millet

麥片=oatmeal

薏仁米=job's tear (coix rice)

紅豆=red bean

綠豆=green bean

枸己=medlar

我在猜是不是小米 ? 或麥片 ?

2 個已更新項目:

唉約~~不是煎餅拉

3 個已更新項目:

Jean bean, would probably be "Jenny bean", or similiar pronunication.

4 個已更新項目:

昨天我轍徹底底的問了外勞

How do you spell the word of jean bean ? She spelled it to me==> J E A N

and she said that probably be J A N....

jean bean is a kind of bean

5 個已更新項目:

She had a further describtion about the bean:

It is a grain,similiar to "Job's tear" with round shape and white color.

Surely, I asked her again whether the one you mentioned is "millet" ?

She replied==> No !

6 個已更新項目:

I really have no idea what the grain is !

My housekeeper is from Phillippiness, hence, I wonder the wording she used would be the Phil- English ?

By the way, "J A N bean " really sounded like 煎餅 ^V^

10 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這是什麼阿?

    Jam Bean

    Jam Bean ( Pachyrhizus

    Erosus L ...

    果醬豆根褐色,豆白色鬆脆多汁,肉甜,它通常是生吃加上檸檬,鹽,辣椒或沙拉。果醬豆含有鞣花酸,可減少致癌物質。

    2010-03-19 12:39:10 補充:

    Jam bean (Pachyrhizus erosus) Seeds

    Culitivated in pre-Columbian times this bean has persevered and found its way into many of todays Mexican dishes, raw as well as cooked. In Malaise the mild white fruit is eaten with fermented prawn sauce.

    Picture of Jam bean

    http://www.magicgardenseeds.com/PAC02

    2010-03-19 15:15:32 補充:

    JamBean來自Mexico(墨西哥)菜。在Malaysia(馬萊塞)JamBean伴蝦汁吃。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • u
    Lv 7
    1 0 年前

    嗯~~

    百科兄,

    我到現在還不知道, 到底是吃煎餅 ? 還是吃 傑利糖 ?

    2010-03-19 11:29:06 補充:

    請勿拍打與餵食 ( 初學者 5 級 )

    發表時間: 2010-03-19 10:41:20

    您的考量是對的。

    應該是口音的誤聽,

    幸好外勞的發音,沒有多加一個 SEN

    不然 Sen Jean Bean

    可不就成了==> 神經病 ^V^

    2010-03-21 16:08:06 補充:

    謝謝李玲大師的解說

    JEAN BAM 如果是這種墨西哥菜用的豆子

    也不無可能~~ 畢竟發音太接近了 ^^

    感謝大家提供的資訊

    真不知該如何選

    只好付諸投票囉 !

    2010-03-25 17:33:20 補充:

    昨天我家煮了一鍋十穀粥,我就問了我家的外勞, 您說的Jean bean 是哪一種 , 她指了指哪白色的穀子,我總算明白,就是小米。 ^^ 我猜測 jean bean 用法應該是菲式英語 ^^

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 百科
    Lv 7
    1 0 年前

    嗯~~~

    還有缺人嗎?我也想吃煎餅

    2010-03-18 20:18:07 補充:

    都OK啦!!!小uu買的都好吃

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    鱸鰻的回答實在太妙了。

    You win the day。

    如果您的外勞提的是酒的話:

    Jim Beam is a brand of bourbon whiskey. It is currently the best selling brand of bourbon in the world。

    參考http://en.wikipedia.org/wiki/Jim_Beam

    But I doubt it...或許她要作什麼特別的好菜...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • YLJ
    Lv 7
    1 0 年前

    u大師好,

    收到您的通知,不好意思,這幾天敝人準備回台灣處理一些事情,時間比較趕。Orz

    您這題發問,因為是要推測某個字的發音,別人回答可能沒事,敝人回答肯定牽累您遭檢舉,管理員也可能認定這是英文猜字謎而移除。這是敝人深痛經驗。

    不過,回到發問原意,敝人粗淺想法是這樣,不管什麼事情,朝消息來源直接查證,都是最容易犛清問題的。外勞本身英文程度如何,不得而知,發音有沒錯得離譜,也不得而知,外勞應該是與貴府一起住,再一次當面詢問外勞,

    2010-03-17 01:02:48 補充:

    就算是比手劃腳,就算是拿網路上的各種豆子雜糧圖片讓外勞一一指認,找出真相的機率,比詢問網友們來得大。因為,所有網友都不能代表外勞回答外勞的發音究竟所指為何,外勞可能唸錯或可能唸得有誤差,結果讓您產生聽不清楚的困擾。

    推測開板發問時間,現在大師應該已經下班回家,您或者家人都可以找外勞當面再詢問一次,而且,敝人也非常想知道您詢問結果為何,想看看外勞是不是有念錯。^^

    2010-03-17 01:03:47 補充:

    十穀米包含的食材,如大師開版內容寫的,沒有所謂外勞唸的發音,就連"jenny bean"也離很遠。

    如果是Jelly Bean,則根本不是十穀米食材之一,如果外勞真的是想吃這種糖,那就如2號版大回答所言,完全真相大白嚕。

    不過,敝人生活經驗中,公然開口要求僱主下班購買特定零食回來給她吃的外勞並不多就是了。^^|||

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • hahahaha that was just....funny

    2010-03-16 21:17:38 補充:

    I can only think of "jelly bean"..

    2010-03-16 21:19:01 補充:

    你想太遠了 外勞要的是零嘴 :p

    2010-03-19 10:41:20 補充:

    可能誤稱 及 口音 上的關係吧

    我真沒聽過什麼Jxxx bean

    Jelly bean倒常吃..:p

    我覺得應該是很常買到的豆類

    叫你跑去買一種台灣沒有的東西也很奇怪

    像上面的建議

    可以拿出平常買得到的豆類圖片去問他會比在這兒猜猜猜快多了

    老實說 我也非常好奇那會是什麼東東...

    說不定 真的是...

    煎餅

    hahaha

    2010-03-20 09:49:30 補充:

    sen jan bean..說不定他可用來偷偷罵你 :p :p :p

    Jam bean 音是很像但

    菲律賓人 在台灣 叫雇主去買特殊的醬料 要做墨西哥菜!!??

    (要是這樣u大師可有口福了)

    好像也不太合理

    我現在覺得煎餅反而是最正確的

    :p

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Forst
    Lv 7
    1 0 年前

    煎餅??

    哈哈!【鱸鰻】大大的回答有夠*的,連我也笑了!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    哈哈哈~

    Cool喔!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 鱸鰻
    Lv 7
    1 0 年前

    外勞跟我說下班時要買 "jean bean" 回來...............

    她是說 ( 煎餅 )

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。