瑪亞 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問paradise跟 heaven有什麼不同?

paradise跟 heaven都有〝天堂〞的意思

我想知道他們在意義或是用法上有什麼不同嗎?

還是基本上是一樣的兩個字??

2 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Paradise在第一個字母大寫時,意思是Heaven(第一個字母也大寫),是指天堂,即the place where some people believe you go when you die if you have lived a good life

    paradise第一個字母小寫時,才是指a perffect palce or situation

    Heaven在第一個字母大寫時,意思是the place where God is believed to live

    the heavens是指天空或天堂

    paradise與heaven在意義和用法上,還是有差別的,看英英字典比較精準。

    參考資料: Macmillan English Dictionary for Advanced Learners
    • 登入以對解答發表意見
  • chen
    Lv 7
    1 0 年前

    paradise跟 heaven都有〝天堂〞的意思

    在意義或是用法上 還是基本上是一樣的

    有習慣用詞

    較接近 [ 意義 ] 樂園 [ 天堂]

    較接 近 [ 意義 ] 天國 [ 天堂]

    For example:

    Taipei- Zoo is an excellent paradise for any children.

    I hope the animals in Taipei-Zoo, they died to

    . go heaven, because such place are their paradise.

    我希望台北動物園的動物死去可上天堂 [天國]

    . 因為園地是她悶的樂園.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。