發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

emotion&sentiment

emotion&sentiment

哪一個比較強烈?

請附上 英文 註解........

順便講解一下......感謝...

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    emotion (cn.)感情,情感

    sentiment(cn./un.)感情,心情,情緒,多愁善感

    以用法判斷來說

    sentiment是比較強烈的

    因為除了專指"感情"

    它又將"情緒起伏"的概念帶了進去

    sentimental

    a. (形容詞 adjective)

    情深的,多情的

    感情用事的

    情感上的

    感傷的;多愁善感的

    emotional

    a. (形容詞 adjective)

    感情(上)的

    易動情的;感情脆弱的

    我想用形容詞來看就更明顯了

    不過看你個人用法

    事實上一般人寫英文應該不太過分區分

    挑對你要的意思比較重要!!

    參考資料: 辭典/自己(我是讀外文的)
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    無最佳解答

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。