Lady Gaga - Telephone

我想問Lady Gaga - Telephone( 電話 )

MV中Gaga 被抓,Beyonce 來保Gaga

後來她們去餐廳殺了全部的人

但是,跟Telephone好像沒什麼關聯耶

不知是我笨還是怎樣,知道MV意思的人 可以跟我說嘛??

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    MV內容跟這首歌的原始用意無法配合唷!

    Telephone MV劇情延續上集的Paparazzi MV

    Paparazzi內容大概就是Gaga在酒裡下毒害死她的花心男友

    續集的Telephone MV劇情是Beyonce將Gaga從監獄救出後也有樣學樣的毒死自己男友,兩人最後一起開著車上寫著「Pussy Wagon」的小卡車遠離

    這裡有Telephone劇情對話翻譯

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    The Fame Monster這張專輯的8首新歌都分別代表一種Gaga的恐懼

    Telephone這首代表的就是Fear of Suffocation(對窒息的恐懼)-直接翻了,不知道怎麼翻比較好

    Fear of Suffocation — something that I have or fear is never being able to enjoy myself, [...] 'Cause I love my work so much, I find it really hard to go out and have a good time. [...] "I don't go to nightclubs, [...] You don't see pictures of me falling out of a club drunk. I don't go — and that's because I usually go and then, you know, a whiskey and a half into it, I got to get back to work.

    Gaga說:我對無法讓自己快樂感到恐懼,[...]因為我太愛我的工作,我發現這讓我很難走出去然後好好的玩一下。[...]"我不去夜店,[...]你不會看到我在夜店喝酒的照片。我就是不會去─那是因為我通常都只去一下,你知道的,一杯威仕奇或半杯之後我就要回去工作了。

    She told MTV: “Something that I have or fear is never being able to enjoy myself. That's my fear - that the phone's ringing and my head's ringing. Whether it's a telephone or it's just the thoughts in your head, that's another fear."

    所以Telephone這首歌當時創作的原意是Gaga因為太愛自己的工作,她害怕當她在外面玩樂時接到電話 ─ 那代表她又必須回去工作了。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。