匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

搭公車 by bus

等公車的有些人變的很生氣

some of the people waiting for the bus became angry

請問1.

some of the pepple

the 是因為限定等公車的這些人.所以要加 the 嗎??

如果沒有寫the 可以嗎??又或者是另一種說法呢??

請問2.

for是翻成"為了"解釋嗎??

請問3.

如果for the bus 我改寫成

for a bus .

for take a bus .

for take the bus .

for by bus

可以嗎?如果不行可以麻煩再幫我解釋為什麼不行.謝謝~~

已更新項目:

我是國中英文老師

可以寫成

I'm a English teacher in junior high school

我的工作是國中英文老師

可以寫成

My work is English teacher in junior high school

我是在國中教英文的老師

可以寫成

I'm a teacher teaching English in junior high school

再請問是injunior high school 或者on junior high school.並且說明.謝謝~~

麻煩請幫我訂正.修改.及說明.謝謝~.

2 個已更新項目:

問題4

我是國中英文老師

I'm a English teacher in junior high school

我的工作是在國中當英文老師

My work is Eenglish teacher in junior high school

我是在國中教英文的老師

I'm a teacher teaching English in junior high school

請問此處是應該寫in 還是on??請幫我詳細說明.謝謝~~

麻煩請幫我修改.並請說明為何錯誤.謝謝.感恩~~

3 個已更新項目:

請問(1):

waiting for a bus .

waiting for take a bus .

waiting for take the bus .

waiting for by bus

都不正確.那麼等候公車.除了使用 waiting for the bus 以外.還有其他用法嗎??

請問(2):

所以

我是國中英文老師

I'm an English teacher in a junior high school

我是在國中教英文的老師

I'm a teacher teaching English in a junior high school

這兩句是正確的.

4 個已更新項目:

那如果我要寫

" 我是成功國中教英文的老師.我的工作是教國二學生英文."

可以寫

I'm a teacher teaching English in a 成功 junior high school.My work is teaching English at the second year of junior high school.

5 個已更新項目:

謝謝喔!!

可以順便幫我回答其他我提出的問題嗎??

感恩~~

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    A".the "是因為特定指等公車的這些人.所以要加 "THE"

    那些名詞要加冠詞那些不加冠詞跟習慣有關一般只有以下粗略的規則:

    1.當對不可數物質的通稱時,是不加冠詞””the”的

    如Coffee is a popular drink.

    Japanese was his native language.

    Intelligence is difficult to quantify

    不可數物質被片語特別限定與修飾時要加冠詞”the”

    The coffee in my cup is too hot to drink.

    The Japanese he speaks is often heard in the countryside.

    The intelligence of animals is variable but undeniable

    2.當名詞用來表示特別意義時要加冠詞””the”

    the White House

    the theory of relativity

    the 1999 federal budget

    3.the 叫定冠詞 (definite article),因為它明確地指出名詞

    a 和the 最大的不同,在於a 後面的名詞不是指定的,而the 後

    面的名詞是有所指的

    當事物是 「You know and I know.」

    也就是當某件事物,雙方都很清楚所指何物,就用定冠詞 the;若不清楚,則用不定冠詞 a 或an

    本題特指"等車的人"因此people前必須加定冠詞"the"

    B:至於所題的FOR是跟WAITING連在一起的片語

    =>WAITING FOR"等待"之意

    WAITING FOR THE BUS就是"等車"

    改成for a bus .

    for take a bus .

    for take the bus .

    for by bus

    都是不對的

    2010-03-19 18:11:17 補充:

    I'm an English teacher in a junior high school

    與I'm a teacher teaching English in a junior high school

    an English teacher 本身是個職業稱呼

    不說My work is ........

    例如有人問"What's your job?"

    "What are you?"都是問你的職業

    因以必須回答"I am a (an).........."

    "我是作......的 "

    2010-03-22 09:22:43 補充:

    I'm a teacher teaching English in a 成功 junior high school.My work is teaching English at the second year of junior high school.

    改成=>I'm a teacher teaching Engish of 2th grade in Cheng Gong junior high school.

    2010-03-23 09:53:24 補充:

    1.people waiting for the bus可講成

    people awaiting the bus

    2.I'm a teacher teaching English in a junior high school

    teacher一定是教書的故再用 teaching English 來形容比較多餘

    但不算錯。講I'm an English teacher in a junior high school是最正常的

    2010-03-23 09:54:07 補充:

    3.I'm a teacher teaching English in a 成功 junior high school.My work is teaching English at the second year of junior high school.

    前面已經有講述工作,故後面的用My work 聽起來累綴生硬

    兩句應合併才通順

    參考資料: Geoffery T.的意見, Geoffery T.的意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。