匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻中文 奇摩就別了 <20點>

請各位英文好的大大 幫我翻譯 中翻英 意思近就好 但請逐字翻

我生長於台北縣的板橋市一個極溫暖、極幸福的家庭,家中除父母之外,另有一位姐姐,一位弟弟,父親主要是以水電維修及水電工程為主,每天為家辛苦奔波,因為了解父親工作的辛勞,因此我常利用課餘之時幫忙家裡工作,亦深深地體會到勞力賺錢之辛苦與不易,而父母經常灌輸我們做事腳踏實地的觀念,加上身為長子應有的責任,深知父母對我的期許,所以自小要求自己努力向學、勤勞不懈。母親則為單純的家庭主婦,負責家中一切大小事務,把家中管理地有條不紊,將家人照顧的很好,因此我和兄弟姊妹都養成自動自發的習慣,不想多增加他們的負擔。

這樣就好 請幫我中翻英 誠心送上20點 感恩

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    我生長於台北縣的板橋市一個極溫暖、極幸福的家庭,家中除父母之外,另有一位姐姐,一位弟弟,父親主要是以水電維修及水電工程為主,每天為家辛苦奔波,因為了解父親工作的辛勞,因此我常利用課餘之時幫忙家裡工作,亦深深地體會到勞力賺錢之辛苦與不易,而父母經常灌輸我們做事腳踏實地的觀念,加上身為長子應有的責任,深知父母對我的期許,所以自小要求自己努力向學、勤勞不懈。母親則為單純的家庭主婦,負責家中一切大小事務,把家中管理地有條不紊,將家人照顧的很好,因此我和兄弟姊妹都養成自動自發的習慣,不想多增加他們的負擔。

    I grow in board an extremely warm, extremely happy family of bridge city of Taipei, besides parents, there is an elder sister, a younger brother besides in the family, father mainly takes the water and electricity are maintained and hydroelectric project as the core, rush about arduously for the family every day, because understand the hard work that father works, I help to work in the family while often utilizing after school, the ones that also realized deeply the labour made money works hard and difficult, and the pragmatical idea that parents often inculcate us and do things, take as eldest son due responsibility, know very well parents hope in I, require oneself hard to learn, industrious and untiring from childhood. Mother is a simple housewife, responsible for home all all kinds of affairs, orderly management house have, whom family look after being very kind, so siblings and I form the automatic and spontaneous habit, do not want to increase their burdens more.

    〝とてもうれしくあなたを助けます けて問題 を解決します することができます〞

    〝系統工程師的居酒屋〞

    參考資料: : ) 有問題說吧 !
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

  • 1 0 年前

    我生長於台北縣的板橋市一個極溫暖、極幸福的家庭,家中除父母之外,另有一位姐姐,一位弟弟,父親主要是以水電維修及水電工程為主,每天為家辛苦奔波,因為了解父親工作的辛勞,因此我常利用課餘之時幫忙家裡工作,亦深深地體會到勞力賺錢之辛苦與不易,而父母經常灌輸我們做事腳踏實地的觀念,加上身為長子應有的責任,深知父母對我的期許,所以自小要求自己努力向學、勤勞不懈。母親則為單純的家庭主婦,負責家中一切大小事務,把家中管理地有條不紊,將家人照顧的很好,因此我和兄弟姊妹都養成自動自發的習慣,不想多增加他們的負擔。

    I grow in board an extremely warm, extremely happy family of bridge city of Taipei, besides parents, there is an elder sister, a younger brother besides in the family, father mainly takes the water and electricity are maintained and hydroelectric project as the core, rush about arduously for the family every day, because understand the hard work that father works, I help to work in the family while often utilizing after school, the ones that also realized deeply the labour made money works hard and difficult, and the pragmatical idea that parents often inculcate us and do things, take as eldest son due responsibility, know very well parents hope in I, require oneself hard to learn, industrious and untiring from childhood. Mother is a simple housewife, responsible for home all all kinds of affairs, orderly management house have, whom family look after being very kind, so siblings and I form the automatic and spontaneous habit, do not want to increase their burdens more.☆''希望對你有幫助''☆

    參考資料: 自己+網路+老師(Dr.eye)
還有問題?馬上發問,尋求解答。