小鴨仔 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

請幫我英文句子翻成中文好嗎??

我用字典查也湊不出來整句話的意思

可以麻煩幫我翻譯一下嗎?

Direct tube posteriorly . aiming tip parallel to nasal septum and superior surface of hart palate . advance tube to nasopharynx . allowing tip to seek its own passage . as patient swallows sips of water . sdvance tube through esophagus into stomach with gentle motion.

Warning ; coughing may indicate passage of tube into trachea . if this is suspected . remove tube and reinser once patient is comfortable

If resistance is encountered . remove tube . notify physician.

Particular care should be taken if any type of endotracheal device is in place . as it may tend to guide feeding tube into trachea

Misplacement of the feeding tube into trachea or lungs may reault in serious injury

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    10 年前
    最佳解答

    英文句子翻成中文

    Direct tube posteriorly .

    aiming tip parallel to nasal septum and superior surface of hard palate .

    advance tube to nasopharynx . allowing tip to seek its own passage . as

    patient swallows sips of water . advance tube through esophagus into

    stomach with gentle motion.

    把管子指向後方,管尖和鼻中隔及硬

    顎的上表面平行,然後前移它至鼻咽。讓病人吞嚥幾口水,同時輕輕將管子經由食道推進入胃部。

    Warning ; coughing may

    indicate passage of tube into trachea . if this is suspected . remove

    tube and reinsert once patient is comfortable

    警告:咳嗽可能表示管

    子進了氣管。如有懷疑,取出管子,待病人舒服時立即插回。

    If resistance is

    encountered . remove tube . notify physician.

    如果遇上阻塞,取出管子,並通知醫生。

    Particular care should be taken if any type of endotracheal

    device is in place . as it may tend to guide feeding tube into trachea

    使用任何類型的氣管內置設備時,應當特別小心,以避免餵食管誤入氣管。

    Misplacement of the feeding tube into

    trachea or lungs may result in serious injury

    誤將餵食管放入氣管或肺部都可能造成嚴重的傷害。

    2010-03-22 13:39:20 補充:

    把管子指向後方,管尖和鼻中隔及硬顎的上表面平行,然後前移至鼻咽。讓病人吞嚥幾口水,同時輕輕將管子經由食道推進入胃部。

    警告:咳嗽可能表示管子進了氣管。如有懷疑,取出管子,待病人舒服時立即插回。

    如果遇上阻塞,取出管子,並通知醫生。

    使用任何類型的氣管內置設備時,應當特別小心,以避免餵食管誤入氣管。

    誤將餵食管放入氣管或肺部可能造成嚴重的傷害。

  • 雲凍
    Lv 6
    10 年前

    其次,導引鼻胃管,管端平行向著鼻中膈和硬顎的上表面,推進到鼻咽,讓管端自行尋找通道。當病人吞嚥幾口水,以柔順的動作將管子經由食道推進到胃。

    警告:咳嗽可能代表管子插進氣管。如果有這個懷疑,取出管子並清洗一次病人比較舒服。

    如果遇上阻礙,拔除管子,通知醫生。

    有任意形式氣管內裝置的場合要特別的小心。因為很可能將餵食管導進氣管。

    誤將餵食管插進氣管或者肺可能引起嚴重的傷害。

    參考資料: myself
  • 10 年前

    Direct tube posteriorly . aiming tip parallel to nasal septum and superior surface of hart palate . advance tube to nasopharynx . allowing tip to seek its own passage . as patient swallows sips of water . sdvance tube through esophagus into stomach with gentle motion.

    posteriorly直接管。 瞄準技巧平行與鼻中隔和牡鹿上顎優越表面。 對鼻咽的先遣管。 允許技巧尋找它自己的段落。 患者吞下飲者水。 sdvance管通过食道到與柔和的行動的胃里

    Warning ; coughing may indicate passage of tube into trachea . if this is suspected . remove tube and reinser once patient is comfortable

    警告; 咳嗽也許表明管段落入氣管。 如果這被懷疑。 一旦患者是舒適的,取消管和reinser

    If resistance is encountered . remove tube . notify physician.

    如果抵抗遇到。 去除管。 通知醫師。

    Particular care should be taken if any type of endotracheal device is in place . as it may tend to guide feeding tube into trachea

    特殊,如果任一種氣管內設備到位,應該保重。 它也許倾向于引導营养管入氣管

    Misplacement of the feeding tube into trachea or lungs may reault in serious injury

    营养管的誤放到氣管或肺里可以在严重的傷害的reault

還有問題?馬上發問,尋求解答。