匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

麻煩幫忙我把這四句中翻英,謝謝!

1. 因為在入口處,趕時間很方便。

2. 書店是最多人喜歡去的地方。

3. 隔壁是比薩店,可以讓人有不同選擇。

4. 採光明亮的店家,女生比較願意進去。

以上四句,麻煩高手幫忙了

不ㄧ定要照中文意思翻,只要意思相近就可以了

謝謝了

6 個解答

評分
  • 匿名使用者
    10 年前
    最佳解答

    四句中翻英

    1. 因為在入口處,趕時間很方便。

    For those who are in a hurry, this place is very convenient because it is close to the entrance.

    2. 書店是最多人喜歡去的地方。

    Book shops are the favourite places for most people.

    3. 隔壁是比薩店,可以讓人有不同選擇。

    People can have other choices as there is a pizzeria next door.

    4.

    採光明亮的店家,女生比較願意進去。

    Ladies like to enter shops where the lighting is good.

  • Audrey
    Lv 6
    10 年前

    1. 因為在入口處,趕時間很方便。

    Being near the entrance, it provides convenience for those in a rush.

    2. 書店是最多人喜歡去的地方。

    Bookstore is a place where most people love to hang.

    3. 隔壁是比薩店,可以讓人有不同選擇。

    The pizzeria next door offers our patrons a different choice.

    4. 採光明亮的店家,女生比較願意進去。

    Female customers are drawn to stores with brighter lighting.

    參考資料: Audrey Lee
  • 10 年前

    1. Because it's near the exit, it's good when your in a rush.

    2. Bookstores is the place many would prefer.

    3. Next door is a pizza store, it can give you a lot of choices.

    4. Many warm stores girls will prefer more to go.

  • 10 年前

    1.It is convienient to rush, because it is at the entrance.

    2.Bookstores is the place where most people like to go.

    3.There is a pizza shop next to it, and it can let people have different options.

    4.Girls are willing to go into shops with bright light.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 10 年前

    1. 因為在入口處,趕時間很方便。

    Because in the entrance to rush very convenient.

    2. 書店是最多人喜歡去的地方。

    Bookshop that most people like to go places.

    3. 隔壁是比薩店,可以讓人有不同選擇。

    Next door is a pizza that can get people there are different options.

    4. 採光明亮的店家,女生比較願意進去。

    Lighting bright shops, girls are more willing to go in

  • 10 年前

    1.Because in the entrance, rushes to time is very convenient.

    2. The bookstore is the place which most people like.

    3.The next door is the Pisa Shop, may let the human have the different choice.

    4.The natural lighting bright shop owner, the female student compares wants.

    參考資料: 翻譯軟體
還有問題?馬上發問,尋求解答。