E.J. 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關seesaw的由來

請問為何蹺蹺板的英文是seesaw呢?和see或是saw的意義有沒有任何關聯呢?

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    seesaw的由來:為何蹺蹺板的英文是seesaw呢?和see或是saw

    的意義有沒有任何關聯呢?

    因為Seesaw蹺蹺板(來自英文動詞saw)展示稱為重疊的語言過程,一個單詞

    或音節經常以不同的元音重覆一次。重疊詞是典型顯示重複活動的字詞,如riding up and down on a

    seesaw(騎蹺蹺板向上和向下)。和see及saw

    有上述的關連。

    Seesaw (from the verb saw) demonstrate the linguistic process

    called reduplication, where a word or syllable is doubled, often with a

    different vowel. Reduplication is typical of words that indicate

    repeated activity, such as riding up and down on a seesaw. Seesaw

    therefore came from the verb see and saw.

    2010-03-21 05:12:23 補充:

    Nobody knows when the playground see-saw was invented. The evidence from language is very late, with the first explicit references not found before the early nineteenth century. But so basic a play toy must surely be very much older. The device certainly predates the reduplicated term 'see-saw'.

    2010-03-21 05:12:54 補充:

    Some other possible unconfirmed origins of seesaw:

    The person at the “up end” of the see-saw had a good view whilst the one at the “down end” didn’t, thus “up bear” could see but “down bear” saw, past tense.

    2010-03-21 05:13:21 補充:

    An evidence says it’s the see part of the expression that’s the nonsensically reduplicated bit and that saw refers to the wood-cutting tool, not to having seen something.

    2010-03-21 05:13:33 補充:

    In a work song, used by pairs of sawyers to keep their rhythm while alternately pulling a big two-handled saw. They might have been working on the level or they could have been pit-sawing, with one man above the other.

    2010-03-21 05:13:40 補充:

    It may have arisen through children watching sawyers at work and borrowing a plank and a log to play out their up-and-down motion. But this must surely be no more than a guess based on its links with saw.

  • 1 0 年前

    我看過了,蠻有意思的解釋,旁邊那張圖文說明也是一種有趣的聯想. Thanks a lot~

  • 是有所謂關連的

    不如看看這個 你要的答案在這裡

    http://www.worldwidewords.org/qa/qa-see2.htm

還有問題?馬上發問,尋求解答。