Rabbit 發問時間: 藝術與人文歷史 · 1 0 年前

請幫我將下面的資料翻譯成英文!3Q!

二二八事件是1947年2月至5月間,在台灣所發生的官民衝突以及流血鎮壓事件。事件始於1947年2月27日發生在臺北市的官民糾紛,由於公賣局查緝員查緝私菸的事件處理失當

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    228 events were February, 1947 from to May, had the officials and people in Taiwan to conflict as well as to bleed the suppression event. The event began on February 27, 1947 to occur in Taibei's officials and people dispute, because the government monopoly bureau investigation looked up the apprehending smugglers tobacco the event processing to be improper

    參考資料: 奇摩
  • 1 0 年前

    228 events were February, 1947 from to May, had the officials and people in Taiwan to conflict as well as to bleed the suppression event. The event began on February 27, 1947 to occur in Taibei's officials and people dispute, because the government monopoly bureau investigation looked up the apprehending smugglers tobacco the event processing to be improper

    2010-03-20 20:21:17 補充:

    日文:

    228のでき事に1947年2月5月へのからの、台湾で役人および人々が対立するあった、また抑制のでき事を出血させるため。 でき事は1947年2月27日にTaibei'に起こり始めた; 政府独占局の調査が理解の密輸業者のタバコを不適当であるために処理するでき事調べたので、sの役人および人々は論じる

    2010-03-20 20:21:51 補充:

    韓文:

    228의 사건에는 1947년 2월 5월에에서이고, 대만에 있는 관리 및 사람들이 투쟁할 것이다 있었다 뿐 아니라 억제 사건을 유혈하기 위하여. 사건은 1947년2월 27일 에 Taibei'에서 일어나는 것을 시작되었다; 정부 독점 국 수사가 파악 밀수업자 담배를 부적당하기 위하여 가공하기 사건 찾아보았기 때문에, s 관리와 사람들은 논박한다

    參考資料: http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_txt, 雅虎奇摩, 雅虎奇摩
還有問題?馬上發問,尋求解答。