匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

請問\”愛吃的女人衰老早,愛睡的女人美到老\”的原文與真正出處?

有人知道 "愛吃的女人衰老早,愛睡的女人美到老" 的英文是什麼嗎?網路上說這是奧黛莉赫本的名言,但我輸入幾個關鍵字想要查原文,怎麼找都找不到。希望有聽過這句話的網友能告知原文和真正的出處,謝謝!

3 個解答

評分
  • chen
    Lv 7
    10 年前
    最佳解答

    「愛吃的女人衰老早,會睡的女人美到老,」這是已故女星奧黛麗‧赫本的名言。

    這是她在 Alice 夢幽記說的

    愛美是天性,「睡美容覺」也是女人都知道的護膚守則,但想要好好睡覺,留住青春,對女人來說,偏偏是難事。〈

    .

    奧黛莉赫本的名言,有聽過這句話...

    「 Remember, if you ever need a helping hand, you'll find them at the end of each of your arms. As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others. 」

    「 記住,如果你在任何時候需要一隻手來幫助你,你可以在自己每條手臂的末端找到它。隨著你的成長,你會發現你有兩隻手,一隻用來幫助自己,另一隻用來幫助別人。」

    To be given above for reference purposes only

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780430.pixnet.net/blog

    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    您好,

    謝謝您的回答!只是我沒看懂出處,可以再把出處說得清楚一點嗎?我找不到有什麼 Alice 的書或電影是跟奧黛莉赫本有關的。

    謝謝!

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。