**15點**關於家樂福相關得英文翻譯!?

關於家樂福得相關英文~!! 要怎麼說呢!? -------------------------------------------------- 1.會員制度 家樂福會員制度以半好康卡和信用卡累積點數最容易紅利運用最方便,提供多樣加值優惠,好處享不完,一元一點,紅利無限大免費申請,點數變現金。 ------------------------------------------ 另外我要問得是~我下面這樣翻譯對嗎!? 好市多會員制度以每年所繳交的會員費能幫助好市多減少許多營運及管理成 本,使得商品的價格,整體來說都較其他競爭者為低,因而創造更多的價值回饋 給會員。 Costco's membership... 顯示更多 關於家樂福得相關英文~!! 要怎麼說呢!?
--------------------------------------------------

1.會員制度
家樂福會員制度以半好康卡和信用卡累積點數最容易紅利運用最方便,提供多樣加值優惠,好處享不完,一元一點,紅利無限大免費申請,點數變現金。

------------------------------------------

另外我要問得是~我下面這樣翻譯對嗎!?

好市多會員制度以每年所繳交的會員費能幫助好市多減少許多營運及管理成
本,使得商品的價格,整體來說都較其他競爭者為低,因而創造更多的價值回饋
給會員。
Costco's membership system is pay annual membership fee to help Costco reduce management costs and cost-cutting, make the prices are lower than other competitors, thus rebate to members. Therefore, if you often came to Costco shopping, you can buy the cheaper one to save money and you only need to pay a little of membership fee.

麻煩請大師指教~~!!感恩!!
1 個解答 1