promotion image of download ymail app
Promoted
lian 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

working landscape

Hello,

I am currently reading an article which the content is about New Forest National Park ( in UK).

I am confused about some terms. I would appreciate if someone would unfold for me and translate the sentence from English into Chinese.

The sentence is as below:

People who live here will tell you the The New Forest is a lively, working landscape with many secrets to discover.

What the 「lively, working landscape」mean?

many many thanks!!!

已更新項目:

sorry, the sentence is corrected as below:

People who live here will tell you that The New Forest is a lively, working landscape with many secrets to discover

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    「住在這裡的人們會告訴你 The New Forest 是一個生機蓬勃,人與自然共處的風景區,有許多奧秘等你來發覺!」

    working landscape 是相對於 a scenic preserve,指一個地方有人居住,有商業活動,但不傷害環境、自然與當地的動植物。

    "A working landscape is an area where people live and work in a way that allows the native ecosystem to be sustained. Business and social activities are done in a way that minimizes the disturbance of native plants and animals."

    -- Iowa Public Television

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。