Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

牛奶餅乾 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英-自行車設計簡介

響應節能減碳、環保新潮流,本自行車以『平面』為造形發想,突破傳統管材車架限制,以輕量化平板鋁材之車體設計,提供使用者新穎且獨特的騎乘選擇,為城市增添動感魅力。

以上是需要翻譯的

由於專有名詞過多請各位大大幫幫忙

1 個解答

評分
  • chen
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    響應節能減碳、環保新潮流,

    Based on the response with The Energy Conservation

    . Reducing-Carbon,

    . and The New Trend of Environmental Protection.

    本自行車以『平面』為造形發想,突破傳統管材車架限制,

    . 以輕量化平板鋁材之車體設計,

    . 提供使用者新穎且獨特的騎乘選擇,為城市增添動感魅力。

    The designed to my bicycle as "the plane"project which is

    . breaking-out the limits about the traditional tube's frame.

    Also, the designed to the project of bicycle as the lightweight of

    . the aluminum materials

    In all of which,. offering the most unique and

    . the best-riding selection for the users .

    And also,increasing charms to the city more over.

還有問題?馬上發問,尋求解答。