catherine 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問skip filled這句英文是什麼意思?

Hello各位好

今天再臉書上跟一個外國朋友聊天

She said: Skip filled!.. Housework done!... Kids fetched!... Dinner on the go!!... Driving lesson after.... What a productive day.

I said: Wow,It's a tight schedule! Is mom usually that busy?

She said :Take off the filling of the skip and yeah its a pretty normal Monday.

(1)想請問什麼是 Skip filled?

(2)Take off the filling of the skip 又是什麼呢?

請各位英文高手幫我解惑一下吧!謝謝

3 個解答

評分
  • Sen
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    skip 是垃圾子車

    圖片參考:http://sen2mao.myweb.hinet.net/skip.jpg

    這裡講了很多關於fill the skip 的重點、下面有寫重點

    It is strongly advised that you get all your rubbish skipped in one day otherwise you may find that it has filled itself overnight!

    Give some thought as to how you fill your skip. It won’t matter with small rubble and soil but if you just throw wood panels and beds in willy-nilly you may create voids which prevent you getting all of your rubbish in.

    Don’t over fill your skip. Most companies consider a level skip to be full. Anymore than a slight heap and they may make you take some rubbish off.

    If you have a printed or block-paved drive it would be worthwhile putting boards down to protect it. Heavy skips can badly scratch or crack your drive when being picked up.

    If you have a lot of scrap metal to dispose of leave it for the scrap metal collectors, they will take it free of charge.

    Finally, be very careful if your hired skip has to go on a public highway. You will certainly need a licence and possibly night lighting or cones. The fines for not having a licence can be as much as £500 and if anyone should crash into your hired skip you may find yourself liable for injury or damage.

    http://purpleslinky.com/offbeat/how-to-fill-a-skip...

    ~~小毛

    2010-03-25 10:25:51 補充:

    瑛姑蘅蕪% 大師

    很榮幸和您討論

    Take off the filling of the skip and yeah its a pretty normal Monday.

    這裡是意思是說

    如果不算倒垃圾到子車這個苦差的話,今天還算一般的忙碌星期一。

  • Jeng
    Lv 5
    1 0 年前

    沒錯,解釋得真漂亮,很高興能學到這麼生活化的對話。小毛先生,你太厲害了。

    2010-04-01 23:06:10 補充:

    也要謝謝版主啦。.................

  • YLJ
    Lv 7
    1 0 年前

    不好意思,小毛大師說垃圾子車,那發問者寫的下一句Take off the filling of the skip將如何解釋?

    skip有做垃圾車之意沒錯,但在版主這段對話,敝人認為並不是指垃圾車耶!

    Orz

    2010-03-25 16:31:29 補充:

    謝謝小毛大師

    這樣整個解釋就很清楚了。

    ^_^

還有問題?馬上發問,尋求解答。