ㄚ立
Lv 4
ㄚ立 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文的翻譯問題 這句英文要什麼意思?

you rvill delight to fine out this great experience.

請問

這句英文要什麼意思?

3 個解答

評分
  • Donny
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    You will delight to find out this great experience.

    (You will delight in finding out this great experience.)

    譯為:“您會以找尋這種美好的體驗為樂。”

    You will be delighted to find out this great experience.

    譯為:“您會很高興找到這種美好的經驗。”

    供您參考!

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    是寫錯了嗎?

    應該是:

    You will be delight to find out this great experience

    被罰款怎么會高興呢?

    太奇怪了

    如果是我以為的那么以下的翻譯就是咯:

    這個好的經驗會讓您很高興。

    2010-03-24 03:49:48 補充:

    You will be delight to find out from this great experience

    參考資料: 我啦
  • 這句話在YAHOO字典的意思是:

    您罰款這巨大经验的rvill歡欣。

    這句話在http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/...

    您rvill歡欣對罰款這巨大經驗。

    我覺得很怪ㄟ~~確定沒有錯字嗎...?

    你是從哪聽來的啊??

    參考資料: 自己!!(找網站翻譯)
還有問題?馬上發問,尋求解答。