SSS 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

什麼是initial deposit

國外客戶來信如下:

Can I ask how you expect payment. Is there an initial deposit and when do I need to make a final payment.

我去查過資料

initial deposit是The amount of money required to open a savings or investment account.

是指另外開一個戶頭給他匯錢的意思嗎??

因為他又說make a final payment, 又好像指他先預付訂金後再做最後付款。

可是我們公司不會另開戶頭也不能分期付款

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Can I ask how you expect payment. Is there an initial deposit and when do I need to make a final payment.

    我能問一下怎麼付款嗎? 頭期款怎麼付? 何時要付尾款?

    initial deposite 初次付款, final payment尾款.

    公司不會另開戶頭也不能分期付款 那麼就回:

    We are sorry that installment payments is not allowed. Please pay whole payment.

    參考資料: 25
  • 1 0 年前

    Deposit 在這裡是訂金;保證金的意思。

  • 1 0 年前

    他是問付款的方式, 要一次付清還是分期

    initial deposit 指頭期款, when do I need to make a final payment是問你哪時候繳最後一筆款項

    不用擔心,跟另外開一個戶頭完全沒關西唷!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。