Eva 發問時間: 旅遊亞太地區中國 · 1 0 年前

急!!! 澳門”媽閣廟”歷史的英文介紹

急!!! 澳門媽閣廟歷史的英文介紹

不用太複雜, 一至一分半鐘就可以,程度在國中






很急要' 謝謝!!

1 個解答

  • 1 0 年前

    A-Ma Temple already existed before the city of Macao came into being. The name “Macao” is believed to derive from the Chinese “A-Ma-Gau” meaning “Bay of A-Ma”, on which A-Ma Temple is located. A-Ma Temple is situated halfway up the western slope of Barra Hill. It consists of the Gate Pavilion, the Memorial Arch, the Prayer Hall, the Hall of Benevolence, the Hall of Guanyin, and Zhengjiao Chanlin (a Buddhist pavilion), each forming a small part of the well-ordered complex which sits in perfect harmony with the natural environment. The variety of pavilions dedicated to the worship of different deities in a single complex make A-Ma Temple an exemplary representation of Chinese culture inspired by Confucianism, Taoism, Buddhism and multiple folk beliefs.

    The pavilions of A-Ma Temple were built at different times, with its present scale acquired in 1828. The Hall of Benevolence is believed to be the earliest structure, dating back to 1488. The Prayer Hall or “The First Palace of the Holy Mountain” was built in 1605 and rebuilt in 1629; archaeological evidence of these dates was recovered on stone inscriptions at the pavilion. The date of construction for the Hall of Guanyin is unknown, but an inscription on a timber plaque at the entrance gives the date of a restoration conducted in the year 1828. Zhengjiao Chanlin was restored in the same year.

    Guarded by a pair of stone lions, the Gate Pavilion is a granite structure measuring 4.5 metres wide. Ceramic animal decorations sit on exaggerated upturned roof ridges, forming a very distinctive profile. A succession of pavilions are aligned with the main gate, starting with the Memorial Arch (pilou), which leads to the Prayer Hall located in front of the Hall of Benevolence. The Prayer Hall dedicated to Tian Hou (Goddess of Seafarers) is a granite structure featuring lattice windows and upturned roof ridges. The Hall of Benevolence, also built in granite and brick, is much smaller in scale, incorporating the natural slope of

    參考資料: 澳門文化局