匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

拜託幫我翻譯twist water廣告內容 中翻英 急!!!

不論是順時針或逆時針扭轉,這些特殊的交錯波浪能幫助一氣呵成,

最後還緊密的交疊在一起,讓體積更加濃縮、回收空間更大。

扭一扭之後回收空間則增加70%以上,一年節省的回收空間相當於半棟101的體積!

另外降低了瓶身重量,Twist Water從25g降至14g,減少43%的塑料使用,

在〝原物料階段〞每瓶可減少50g CO2e排放,真正減碳、環保愛地球。

一個再簡單不過的喝水小動作,也能做環保,

現在就把泰山TWIST WATER輕輕一扭,你也可以一起輕鬆愛地球哦。

拜託幫我把這翻成英文

拜託 要報告了 幫幫我

1 個解答

評分
  • Dd
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    不論是順時針或逆時針扭轉,這些特殊的交錯波浪能幫助一氣呵成,

    最後還緊密的交疊在一起,讓體積更加濃縮、回收空間更大。

    扭一扭之後回收空間則增加70%以上,一年節省的回收空間相當於半棟101的體積!

    另外降低了瓶身重量,Twist Water從25g降至14g,減少43%的塑料使用,

    在〝原物料階段〞每瓶可減少50g CO2e排放,真正減碳、環保愛地球。

    一個再簡單不過的喝水小動作,也能做環保,

    現在就把泰山TWIST WATER輕輕一扭,你也可以一起輕鬆愛地球哦。

    No matter is clockwise or the anti-clockwise reverse, these special

    staggered waves can help to form a coherent whole, finally also close

    overlaps in together, lets the volume even more concentrate, the

    recycling space to be bigger.

    Turns recycles the space to increase above afterward 70%, one year

    economical recycling space is equal to half 101 volumes!

    Moreover reduced the bottle feeling of heaviness in the limbs quantity,

    Twist Water has dropped to 14g from 25g, reduced 43% plastic use, might

    reduce 50g in 〝original material stage〞 each bottle the CO2e emissions,

    reduced the carbon, the environmental protection to love the Earth

    truly.

    Simple drinks water again the petty action, can also make the

    environmental protection, as soon as now gently turns Taishan TWIST

    WATER, you may also together the relaxed love Earth.

還有問題?馬上發問,尋求解答。