匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我把下列中文翻譯成英文

是否可以請你提供箱子裡頭所裝零件的明細?中國南京報關需要用到!

請自己翻譯不要用電腦翻!謝謝囉!

3 個解答

評分
  • evan
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Could you give us the list of all the parts contained in the box (container)?

    It (the list) will be required by Nanking Customs of China for customs clearance.

    We have to make the customs declaration with Nanking Customs of China.

    註: customs clearance 通關

    customs declaration 報關

    參考資料: 航空服務經驗
  • nung
    Lv 7
    1 0 年前

    Would you please provide a complete list of all the parts in the container? The information is required by the custom at Nanjing.

  • 1 0 年前

    Could you please provide us the detail list for all parts of the chest?

    We need to apply to the Nanjing customs of China.

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。