promotion image of download ymail app
Promoted
發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

請幫我翻譯歌詞 Back Of My Hand

有人可以幫我翻譯這個歌詞嗎

我單字大略看的董可是有些地方真的理解不了意思

拜託高手了如果想 要點數我可以事後再多給你

http://www.lyricsreg.com/lyrics/down+with+webster/...

這是歌詞網址

我也順便附上歌詞好了

The back of my hand, the back of my hand

I thought I kenw you like the back of my hand. You acted so cruel, you know I can't stand. The things that you do cause you know that you

Build me up just to break me down. Thought you were the one but I see you get around. I wanna go nuts when I see you on the town. You built me up just to break me down.

Your hit so cold,

Your lips so bold.

That every time I see you girl I'm hitting slo mo. I uesd to have a heart of glass untill it all froze. Maggie told me 'bout your little episode, no.

I caught you fibbin'.

What's the point in livin'.

Sister he's the winner so give him the gold ribbon.

I caught you lyin'

Now what's the point in tryin'.

I never thought you'd do me like that.

Now I'm stuck here with all your little lies and it's your fault I don't recongnize.

The back of my hand, the back of my hand I thought I kenw you like the back of my hand. You acted so cruel, you know I can't stand. The things that you do cause you know that you. The limo pulled up. I saw your new man. Bet he wouldn't hold up to the back of my hand. The back of my hand. The back of my hand. I thought I knew you like the back of my hand girl.

Late night girl.

Good morning.

I called your phone and I could kind of hear some moaning. I crossed the line and all the signs were kind of warning. I saw the future like a mother *****ing omen.

It's my decision to go with my suspicions. Black magic woman I believe in superstition.

The way you treat me.

You might as well be tricking.

I'm leaving and I'll never come back. No.

已更新項目:

該死......他歌詞字太多 補充要補充好幾次

畫面會變的好亂

還是麻煩各位高手點一下網址好了!!!

放心雖然字多 很多都是重複的副歌!

2 個已更新項目:

拜託back of my hand 是手背好嗎 手後面.....

我放過期都不給你!

3 個已更新項目:

I thought I kenw you like the back of my hand

是我以為我對你暸若指掌

你翻什麼"我認為您喜歡我的手後面的"

別這樣賺點數!!!

1 個解答

評分
  • rae
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    The back of my hand, the back of my hand

    I thought I kenw you like the back of my hand. You acted so cruel, you know I can't stand. The things that you do cause you know that you

    Build me up just to break me down. Thought you were the one but I see you get around. I wanna go nuts when I see you on the town. You built me up just to break me down.

    Your hit so cold,

    Your lips so bold.

    That every time I see you girl I'm hitting slo mo. I uesd to have a heart of glass untill it all froze. Maggie told me 'bout your little episode, no.

    I caught you fibbin'.

    What's the point in livin'.

    Sister he's the winner so give him the gold ribbon.

    I caught you lyin'

    Now what's the point in tryin'.

    I never thought you'd do me like that.

    Now I'm stuck here with all your little lies and it's your fault I don't recongnize.

    The back of my hand, the back of my hand I thought I kenw you like the back of my hand. You acted so cruel, you know I can't stand. The things that you do cause you know that you. The limo pulled up. I saw your new man. Bet he wouldn't hold up to the back of my hand. The back of my hand. The back of my hand. I thought I knew you like the back of my hand girl.

    Late night girl.

    Good morning.

    I called your phone and I could kind of hear some moaning. I crossed the line and all the signs were kind of warning. I saw the future like a mother *****ing omen.

    It's my decision to go with my suspicions. Black magic woman I believe in superstition.

    The way you treat me.

    You might as well be tricking.

    I'm leaving and I'll never come back. No.

    我的手抒情詩

    我的手後面,我的手後面

    我認為您喜歡我的手後面的I kenw。 您行動了,很殘暴,您知道我不可能站立。 您導致您的事知道您

    增进我中止我。 被認為您那個,但是我看見您旅行。 當我看見您鎮的时,我想要發瘋。 您增进我中止我。

    您的命中如此寒冷,

    很大膽您的嘴唇。

    那,在我看見您女孩我時候擊中slo mo。 我有的uesd玻璃的心臟,直到它所有結冰了。 Maggie告诉我『回合您小的情節,第。

    我捉住了您fibbin'。

    什麼是在livin'.的點。

    姐妹他是優勝者,因此給他金絲帶。

    我捉住了您lyin

    现在什麼是在tryin'.的點。

    我未曾認為您會做我象那样。

    现在我困住這裡與所有您一點說謊,並且它是我不recongnize的您的缺點。

    我的手後面,我的手後面我認為您喜歡我的手後面的I kenw。 您行動了,很殘暴,您知道我不可能站立。 您導致您的事知道您。 拔的大型高級轎車。 我看見了您的新人。 他不會阻止到我的手後面的賭注。 我的手後面。 我的手後面。 我認為我知道您喜歡我的手女孩後面。

    夜間女孩。

    早晨好。

    2010-03-24 14:13:51 補充:

    我叫您的電話,並且我可能種類聽見一些呻吟。 我跨过了線,並且所有標誌是種類警告。 我看了像母親該死的預兆的未來。

    它是连同的我的決定我的懷疑。 我相信迷信的不可思议婦女。

    方式您對待我。

    您不妨欺騙。

    我離開,並且我不會回來。 第.

    现在我困住這裡與所有您一點說謊,並且它是我不recongnize的您的缺點。 我的手後面,我的手後面我認為您喜歡我的手後面的I kenw。 您行動了,很殘暴,您知道我不可能站立。 您導致您的事知道您能。 拔的大型高級轎車。 我看見了您的新人。 他不會阻止到我的手後面的賭注。 我的手後面。 我的手後面。 我認為我知道您喜歡我的手女孩後面。

    2010-03-24 14:14:16 補充:

    所有lovin',我們做的床; 他們是所有謊言。

    我在永遠垂懸嘿的女孩; 呀我嘗試了。

    所有樂趣和信件寶貝: 他們是所有謊言。 现在它做了並且忘記它寶貝; 現在我是明智的。

    现在我困住這裡與所有您一點說謊,並且它是我不recongnize的您的缺點。 我的手後面,我的手後面我認為您喜歡我的手後面的I kenw。 您行動了,很殘暴,您知道我不可能站立。 您導致您的事知道您能。 拔的大型高級轎車。 我看見了您的新人。 他不會阻止到我的手後面的賭注。 我的手後面。 我的手後面。 我認為我知道您喜歡我的手後面。 您行動了,很殘

    2010-03-24 14:14:19 補充:

    暴,您知道我不可能站立。 您導致您的事知道您能。 拔的大型高級轎車。 我看見了您的新人。 他不會阻止到我的手後面的賭注。 我的手後面。 我的手後面。 我認為我知道您喜歡我的手女孩後面

    要點我的手抒情詩

    http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=d...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。