Henry 007 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

If you are depressed, read thi

If you are depressed or unhappy, read this poem.

I saw this poem on the internet, it made me smile for a while, cause

I have been depressed for a long time.

Do you like it?

SMILING

Smiling is infectious,

you catch it like the flu.

When someone smiled at me today

I started smiling too.

I passed around the corner,

and someone saw my grin.

When he smiled I realized,

I'd passed it on to him.

I thought about that smile,

then I realized its worth.

A single smile just like mine,

could travel round the earth.

So, if you feel a smile begin,

don't leave it undetected.

Let's start an epidemic quick,

and get the world infected!

已更新項目:

why are my words so small?

2 個已更新項目:

oh sorry I don't ned a translation at all

Hiya, you all right Snaky, I hope this makes you better,

problems are going around me that I get too worried, for now I feel better while I am reading this poem

4 個解答

評分
  • Snaky
    Lv 5
    10 年前
    最佳解答

    I think it's because of the font you're using appears like that

    anyways, it is a good poem

    really good one!

    I'm so gonna pass it on tomorrow!

    I actually have been really depressed lately

    this poem just made my day

    however, another reminder

    it is nice you wanna share some good stuff on internet with people

    but this is not the place... I suggest you to open a blog or something

    spread your own homepage to the world and let people see your goodies

    Yahoo Answers+ is for people who have questions or problems of their lives and need help from others on internet. it's not the best place for you to share such a great thing

    2010-03-25 09:40:33 補充:

    good for you man, good for you!

    sorry about being religious here

    but i actually do think that God gave me sucha great chance to see your poem

    and because of this poem, i smiled a lot at school today

    2010-03-25 09:40:36 補充:

    and it was really efficient!!!

    even my friend who ignored me for the whole day yesterday returned it back!!

    thank you and thank God

    Pray everyone gets this flu

  • 10 年前

    I totally agree with Snaky, coz I was made the same mistake like 001,003 to translate the poem. Then I realized that you just simply want to share it.

    I like the poem too! But I dun think this is a good place to share something.

  • 老登
    Lv 7
    10 年前

    我不懂你是要英翻中嗎?

    當你不快樂或沮喪時,讀讀這首詩.

    我在網站上看到這首詩,它`讓我笑了很久,因為我沮喪了好一陣子.

    你喜歡嗎?

    #### 微笑 ####

    微笑是會傳染的,就像流行感冒一樣,若今天有人對我微笑,我也會開始微笑.

    在我走過街角,若有人看到我對他露齒微笑,在他也開始對我微笑時,我了解到原來我把微笑傳給了他.

    我想到這個微笑是有價值的,一個像我這樣的普通微笑,它竟然能繞著地球跑.

    所以,當你想要微笑時,不要隱藏它, 讓我們開始來傳這個傳染病,讓世界都震撼!

    希望有幫到你喔!

  • 10 年前

    如果您是沮喪的,讀thi

    如果您是沮喪或不快樂的,讀這首詩。

    我看了在互聯網,它的這首詩有一陣子做了我微笑,我長期被壓下了的起因。

    您喜歡?

    微笑

    微笑是感染的,

    您捉住它喜歡流感。

    當某人對我今天微笑

    我開始也是微笑。

    我通過了在附近,

    並且某人看了我的咧嘴。

    當他微笑我體會,

    我通過了它給他。

    我考虑那微笑,

    然後我體會它的價值。

    唯一微笑喜歡我的,

    能旅行圍繞地球。

    因此,如果您感覺微笑開始,

    不要留給它未被發現。

    我們開始一流行性快,

    並且得到世界被傳染!

還有問題?馬上發問,尋求解答。