kammy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~~ 英文短篇文章翻譯50-100字內 謝謝!!

在這個動蕩不安的亂世中,很少有像英國情報局這麼值得信賴的單位。它擁有全世界最頂尖的情報員、最尖端的先進科技、最犀利的武器配備以及最有效的情報蒐集網,而且每一名英國情報局特派員都是十八般武藝樣樣精通的頂尖高手。 

但是一個個菁英團隊中的菁英特派員,都因為出槌特派員任務指派錯誤而死亡。

  因此當他們得到有人想偷走英國王室珠寶的情報時,就派出局裡最頂尖的超級間諜:天字第一號特派員前往調查。但是…他很快就被壞人掛掉了。

  更慘的是,這群壞到極點的壞人竟然在天字第一號的葬禮上把英國情報局每一位頂尖特派員都炸死。所以他是僅剩唯一的特派員。但是他的狀況百出搞笑情況一堆,惹出一堆莫名的事蹟。但現在只有他可以捍衛國家安全、為情報局所有的間諜和臥底探員報仇,並揪出意圖偷走大不列顛帝國的象徵-王室珠寶-的幕後黑手。

這個人就是強尼英格力Jenny English!他無畏無懼!他不怕危險!他就是凸搥特派員!當英國情報局發現王室珠寶果然從倫敦塔被壞人偷走,而且這群壞人也企圖破壞世界秩序,他們在頂尖特派員全都死光光的情況下,不得已只好派出強尼英格力這名熱心過頭卻笨手笨腳的菜鳥情報局員工接下調查這件案子的重責大任,並給他一輛配備齊全的間諜車和各種酷炫的間諜道具。

他也得到了個得意幫手幫助他,因為他的助手幫忙與巴黎女性特派員得幫助下,他才能陰錯陽差的從壞人手中拿回英國王位。

他也因此當上了英國國王五分鐘,取得女王的信任,任他為爵士,他之後離開了英國與女性特派員正處於戀愛狀況中,卻因為他的誤按,照使女生飛出車位,他還是那位搞笑出槌的強尼英格力。

這部電影真的充滿搞笑戲分滿分百。

2 個解答

評分
  • total
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    從電影官網找到的介紹

    An explosion at the funeral of Agent One, Britain's top agent, wipes out every secret agent in the country—except one. When a plot to steal the Crown Jewels is revealed, Johnny English, an inept worker at British Intelligence (whose bungling was partially responsible for not only the agents' death, but for the death of Agent One himself, after giving Agent One incorrect information about his mission) is summoned as a last resort. Together with his assistant Angus Bough (Ben Miller), he manages to discover the person behind the plot, the French prison entrepreneur Pascal Sauvage (John Malkovich), whose family once had a claim to the throne.

    Sauvage - a descendant of William the Conqueror - believes that the crown should have gone to him instead of the Queen, and has hatched an evil plan to steal the Crown Jewels, have an impostor replace the Archbishop of Canterbury (Oliver Ford Davies), and have him proclaim Sauvage as King. Meanwhile, English is strangely attracted to a mysterious woman, Lorna Campbell (Natalie Imbruglia), whom he meets at a big social event whilst guarding the centrepiece to the whole event—the Crown Jewels. He inevitably fails, and the Jewels, despite a desperate attempt on his part to retrieve them, are stolen.

    2010-04-02 16:04:34 補充:

    http://en.wikipedia.org/wiki/Johnny_English

    • 登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    真的! 現在那們競爭的社會

    有的當舖都掛羊頭賣狗肉 還沒借都講得很好聽

    借了之後 難商量 難溝通 被綁住的感覺

    其實我也遇到很多那種當舖

    自從我找到了 中壢仁寶當舖 之後 那種感覺完全不見

    覺得 仁寶當舖 跟那些當舖 完全不同

    完全不必看人臉色 就跟去銀行的感覺一樣

    服務態度好 以客至上 詳細解說

    不會有被騙的感覺 店長 人非常親切 好商量

    真心推薦 中壢仁寶當舖 本人親身經歷

    也可以上網搜尋看看 風評超好 超多人推薦

    中壢YKK對面 非常好找 03-4520077

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。