匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!! 英文高手幫忙翻譯一下 !!

麻煩翻譯以下幾句..... 不要翻譯機喔!! 我看的出來 ! 謝謝 ^^ ~

1.現在是多元化的社會,英文已經是不可缺少的一部份。要學好英文才能適應這個社會。而且語言是一種溝通工具,多學一種語言就可以多認識一種文化,還能結交外國朋友。

2.在課業上因為有外籍老師的訓練,所以我覺得聽力和以前比起來進步很多。而人際方面則是學到團隊合作和群體生活的重要性。

3.我需要學習的地方還很多,不過在未來2年裡,我希望寫作能力可以更加精進,所以我會多閱讀文章,加強文法,讓寫作更順暢。

4.得知貴校有和外國學校合作的政策,這點深深的吸引我。如果我能力夠,希望可以有這個機會進入貴校就讀,和他們做交換學生。

5.去年暑假我們學校有提供在幼稚園實習的機會,那時有對學童作試敎,我覺得很有趣,也學到一些經驗。

已更新項目:

TO:小狗子

先謝謝你喔! "試教英文" 也可以說是"實習教學"啦~ 只要意思差不多即可^^ 但我不知道該怎麼形容...

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.It is a multiple society now and English has become a part of necessity.Only when learning English well do you

    adapt to the society.And,languages are the tools of communication.Learning a language more can make you learn

    a kind of culcture more and help you make foreign friends.

    2.Under the direct of the foreign teacher in the schoolwork,I find that my listening ability is much more

    improved than before.In the interpersonal relationship,I learn the importance about the interaction with groups

    and leading a life with others.

    3.What I have to learn is still a lot,but I hope that my writing ability will be much better in two years.So I

    will read more articles,improve my grammar and let me write fluently.

    4.Knowing the policy of your school working with the foreign school,it catches my eyes deeply.If I have enough

    ability,I hope that I have the chance to get into the school,as an exchanging student with them.

    5.Last summer vacation,our school offers the chance of practical training in the nursery school.那時有對學童作試敎

    I felt interested and learned some experiences.

    @@試教英文 真的考倒我了 可能要去查一下

    希望我的回答對你有幫助 若滿意 請勾選我為最佳解答吧~!! 哈哈 (感激不盡)

    謝謝啦@@##

    2010-03-25 16:26:30 補充:

    排序亂亂的 請見諒

  • 1 0 年前

    1. It is now a multi-cultural society. English becomes a necessity. One needs to know English in order to fit into society. Not only that, knowing more languages gives more opportunities to learn about different cultures. They also help making foreign friends.

    2. Being trained by a foreign teacher, my hearing has improved a lot. Also, I come to realize the importance of cooperation and living together.

    3. There is a lot more to learn: in the next two years, my goal is to improve my writing skills. So I will read more, train my grammar, in order to write fluently.

    4. Your program-exchanges with foreign schools attract me a lot. Hence, I hope I can become part of your school, and perhaps one day, I will be one of the exchanges.

    5. My current school provided an opportunity of co-op at a kinda-garden last year. I now have some experience in teaching youths.

    2010-03-26 03:08:27 補充:

    補充一下.. 申請入學書信等等需要更正式的格式喔0.0 加油

還有問題?馬上發問,尋求解答。