Addie 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯,求助英文高手!! (急)

老師要八句

麻煩英文高手幫我翻譯

盡量把詞用的簡單點,我要背的

謝謝

請勿用翻譯機

我叫XXX

不熟的人會覺得我安靜

其實我只是悶燒

最愛騎著機車到處跑

或者到處旅行

因為那樣很熱血

但有時喜歡靜靜待在房間聽音樂

這樣可以使我心情放鬆

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我叫XXX

    My name is XXX.

    不熟的人會覺得我安靜

    People who don't know much about me would think I am quiet person.

    其實我只是悶燒

    Actually, I'm just shy on the outside. Inside, I'm very passionate.

    最愛騎著機車到處跑

    Hanging around by my scooter is my favorite thing.

    或者到處旅行

    Or traveling around.

    因為那樣很熱血

    Because that's very fiery-spirited.

    但有時喜歡靜靜待在房間聽音樂

    But sometimes I'd like to stay quietly at my room and listen to the music.

    這樣可以使我心情放鬆

    It can release my soul.

    口語精簡版:

    My name's XXX. People who don't know me would say that I'm quiet person, but sometimes I'm just shy on the outside. I love to hang around by my bike, or travel around, cause I think it's cool. And sometimes I would just stay home listen to some music, it's very relaxing.

    上面和下面都可以隨意代換 有任何用法上的問題可以再問我喔

    參考資料: my brain
  • 1 0 年前

    My name is XXX

    The person who do not know me will feel I am very quiet.

    But in fact, I am just a smolder man.

    Riding a motorcycle to every where or traveling everywhere are my favorite things.

    Just because it is very cool.

    But I like to stay in the room alone and listen music quietly sometimes,

    That will really relax me.

    給你參考囉!!

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    My name is XXX

    People will think I am unfamiliar with quiet

    In fact, I just smolder

    Favorite riding a motorcycle to get around

    Or travel everywhere

    Just because it was blood

    But sometimes prefer to stay in a quiet room listening to music

    This makes me feel relaxed

還有問題?馬上發問,尋求解答。