E.J. 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

thumpity要怎麼翻譯

thumpity這個字在中文裡有適合的或較口語化的解釋嗎?

2 個解答

評分
  • Sen
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Thumpity thump是形容敲擊的聲音

    中文形容詞是 劈哩啪拉、劈啪劈啪 。

    http://www.youtube.com/watch?v=LFfGA7w69Zg

    Youtube thumbnail

    ~~小毛

    2010-03-27 16:01:55 補充:

    碰碰之聲 也可以

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    thump有重擊的意思

    所以thumpity應該有震撼的意思

    如果能把句子或文章po上來

    能夠翻譯得比較精準

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。